2

晚上11点，他回到了家——黄色小屋现在算是他的家了，至少最近这段时间是这样。亚马逊送来的两顶假发都在壁橱里，它们本来会一直待在那里，直到他们通知他艾伦已经从洛杉矶回东部了，但现在情况有变，比利感到不安。

他把东西搬到车上，放进后备厢。明天他不会一直待在五楼办公室，这不成问题。当杰拉尔德塔的驻场作家有个好处，那就是他不需要遵守朝九晚五的时间表。他可以迟到，也可以早退。要是心血来潮，他可以出去走走。要是有人问，他可以说他在打磨新点子，或者在做调查，或者只是休息一两个小时。明天他打算步行9个街区去皮尔森街658号。那是一座三层楼的屋子，位于市区边缘。比利已经在Zillow 上看过那座屋子了，但从屏幕上看不够直观，他想亲眼看一看。

他锁好车门，回到屋里。他把崭新的MacBook Pro从办公室带了回来，放在厨房桌子上。他打开电脑，读他作为本吉·康普森写的东西。只有短短几页，到本吉打死鲍勃·雷恩斯就结束了。他读了三遍，想象尼克从中看到了什么。因为尼克肯定读过，听到他打趣说作家会借用自己的人生经历，比利就不再怀疑了。

他不在乎会不会被尼克知道他的童年生活，按照比利的猜想，尼克早就调查过了。比利在乎的是能不能保护好那个愚钝化身，至少这段时间必须如此。要是不能确定这两三页里没有什么地方会显得他过于聪明，那他就连觉都睡不安稳了，于是他又检查了第四遍。

他终于合上了电脑。按照他的看法，只要里面的事情真的发生过，他觉得没有哪个句子是英语及格的学生写不出来的。拼写和标点基本正确，但尼克会认为那是自动更正的功劳。尽管Word程序无法区别“can’t”和“cant”的区别，但电脑总是把“dont”改成“don’t”，而且会用红线标出拼错的单词，甚至会注意到显而易见的语法错误。动词的时态也变来变去，不过他能接受，因为这超出了电脑的判断水平……不过有朝一日它很可能也会标出这方面的问题。

但他还是感到不安。

他一直没有理由不信任尼克，尼克无疑是坏人，但他对比利向来很坦诚。但是这次他并不坦诚，否则就不会否认在电脑里做手脚了，或者从一开始就不会对电脑做手脚。比利觉得他依然可以认为这个活儿不是圈套，因为酬金的四分之一已经在他的账户上了，那是50万美元，不是一笔小钱，但他还是觉得这件事不对劲。不是很严重的那种不对劲，只是有点蹊跷。电影里有一种画面略微倾斜的镜头，会让观众产生某种眩晕感，现在的情况就像这种镜头。电影人管这种倾斜叫德式镜头 ，这个活儿就给了他这样的感觉：不正常，不足以让他退出（他已经答应下来了，所以现在恐怕也没法退出），但足以引起关注。

还有尼克硬塞给他的脱逃计划。要是你已经想到了什么好办法，那就谢天谢地。但要是你还没有，我和乔治有个也许行得通的主意。

尼克的主意倒不是问题，因为主意并不坏，是的，那是个好主意。但是，任务结束后如何消失一向是比利的责任，尼克插手他的事情让他觉得……怎么说呢……

“不正常。”比利对着空荡荡的厨房嘟囔道。

尼克说，6周前，这个活儿像是有成为现实的可能性了，他就派保利·洛根去梅肯买了辆福特全顺厢式货车，不是新车，但车龄不超过3年。全顺是雷德布拉夫公共工程部的主力车型，比利自己见过好几次了，车漆成黄色和蓝色，侧面印着“我们竭诚服务”的标语。在佐治亚州买来的棕色全顺藏在市郊的一个车库里，被漆成公共工程部的配色，也刷上了公共工程部的标语。

“等艾伦的引渡日期定下来，我肯定会有个好主意的。”尼克这么说，他的白兰地有点喝过头了，“我跟你说过，有两个人要来这里，他们会开着那辆货车到处跑，看上去很忙但其实啥也不做。绝不在一个地方待太久，但总在法院和杰拉尔德塔附近。这里一个小时，那里两个小时。换句话说，就是成为背景的一部分。和你一样，比利。”

尼克说，艾伦来的那天，这辆假工程车会停在杰拉尔德塔的那个路口。两个假市政工人也许会掀开一个窨井盖，假装在里面干活。枪声响起，焰火筒爆炸，人们四散奔逃。杰拉尔德塔里的员工也在人群中，比利·萨默斯同样在人群中，他会飞奔拐过路口，跳进货车的车厢，然后立刻套上市政工人的连体工作服。

“货车开到法院停下，”尼克说，“警察已经到现场了。我的人，还有你，跳下车，问需不需要帮忙。搬拒马封锁街道之类的。一片混乱之中，你们这么做会显得百分之百正常。能想象吗？”

比利确实能想象。这一招很大胆，也非常出色。

“警察——”

“多半会叫我们滚蛋，”比利说，“我们是市政工人，但同样是平民。对吧？”

尼克拊掌大笑。“你看看，以为你傻的人都是吃错药了。我的人说遵命，长官，然后你开车离开。你开着车一直走啊走——当然了，中间要换车。”

“开到哪里去呢？”

“威斯康星州的德皮尔，离这里1000英里。那里有个安全屋。你住上几天，放松一下，查查银行账户，看余款有没有到，思考该怎么花钱，然后你就爱干啥就干啥了。听上去怎么样？”

听上去挺好。是不是太好了点？会不会是陷阱？可能性不大。要是说这个活儿里有谁会被陷害，那就只会是肯·霍夫。尼克的建议来得出乎意料，比利的问题在于他以前办完事消失时从不依靠其他人。他不喜欢这个主意，但此刻不是直说的时候。

“让我考虑一下可以吗？”

“随你便，”尼克说，“时间多得是。”