![](https://book.img.zhangyue01.com/group61/M00/B9/A9/CmQUOF5E6ruEN7UJAAAAAK0CHPw391222372.png?v=SbDpR5zR&t=CmQUOF5E6rs.)
家庭有真佛 日用有真道
![](https://book.img.zhangyue01.com/group61/M00/B9/A9/CmQUOF5E6ruEPG4vAAAAAOkxqts986324529.png?v=dYH_pB7H&t=CmQUOF5E6rs.)
家庭有个真佛,日用有种真道。人能诚心和气,愉色婉言 [1] ,使父母兄弟间形骸两释 [2] ,意气交流 [3] ,胜于调息观心万倍矣 [4] !
今译
家庭成员里存在着一个真佛,日常生活中存在着一种真道。如果人能心地真诚态度和气,用温和的脸色和委婉的语言,和父母兄弟相处得非常融洽,彼此的情感和意念默契交流,远远胜过调息观心千倍万倍。
注释
[1]愉色:脸上所出现的快乐面色。《礼记》:“有和气者必有愉色,有愉色者必有婉言。”
[2]形骸两释:指别人与我之间没有身体外形的对立,能和睦相处。
[3]意气交流:彼此的意态和气概互相影响。
[4]调息:佛道徒用静坐和坐禅来调理呼吸,保持内部机体运转自如。观心:反省自己。