不文明行为
Eating Others Is Uncivilized
【图片来源于某餐厅】
企图表达(正确):
Please Don't Eat Food Bought Outside Premises
请不要吃外带食物
实际表达(错误):
Please Don't Be Edible Exterior Girdle Food
勿食用外带骨食物
edible [ 'edəbl ] adj. 可食用的
exterior [ ik'stiəriə(r) ] adj. 外部的,外在的
premises [ 'premisiz ] n. 地方
girdle [ 'gə:dl ] n. 带,腰带
知识扩展 |
Take a look at this useful slang used when talking about eating.
注意以下形容吃的一些常用俚语。
munch [ mʌntʃ ] v. 用力咀嚼,大声咀嚼
nibble [ 'nibl ] v. 一点一点地咬,细咬
chow down 吃得很多,而且还兴致勃勃的
gobble up 狼吞虎咽 (还有吞并的意思)
Eat up! 吃光,耗尽,吞灭
starve [ sta:v ] v. 饿得要死
stuffed [ stʌft ] adj. 已经吃得很(太)饱