撑死胆大的
Some People Will Eat Anything
【图片来源于某快餐店】
企图表达(正确):
Mouth-Watering Tasty Chicken Sandwich
令人垂涎的鸡肉三明治
实际表达(错误):
Mouse-Watering Tasty Chicken Sandwich
好吃的浇水老鼠鸡肉三明治
知识扩展 |
Food is an important part of Chinese culture, but many Chinese speakers seem at a loss to describe the taste of food in English. Here are some more colourful alternatives to the word "delicious".
美食是中国文化的重要组成部分,但是对于许多中国人来说,用英语来形容出食物的味道还是有点困难。下面是形容“美味”的一些形象的说法,记一下吧。
tasty [ 'teisti ] adj. 好吃的,可口的
yummy [ 'jʌmi ] a. 很好吃的
succulent [ 'sʌkjələnt ] adj. 多汁的 n. 肉质植物,多汁植物
mouth-watering adj. (食物)令人垂涎的
appetizing [ 'æpitaiziŋ ] adj. 美味可口的,促进食欲的
scrumptious [ 'skrʌmpʃəs ] adj. 极为愉快的,绝妙的,味美的
delectable [ di'lektəbl ] adj. 使人愉快的,可口的,美味的