物以稀为贵
Reduced Stock
【图片来源于某商店招牌】
企图表达(正确):
Tobacco and Liquor Store
烟酒(专卖)商店
实际表达(错误):
A Smoke A Wine
一支烟一瓶酒 (限量购买)
tobacco [ tə'bækəu ] n. 烟草
liquor [ 'likə(r) ] n. 烈性酒,酒精饮料
知识扩展 |
Bars and pubs are very popular in western countries and increasingly so in Chinese cities too, especially with young adults. Take a look at some popular drinks so you know how to order them:
酒吧在西方国家非常流行,在中国的城市里也日益增加,尤其受年轻人的欢迎。注意下面这些比较常见的酒类:
Beer (啤酒):
bottled [ ' bɔtld ] adj. 瓶装的
Heineken n. 喜力啤酒
Corona [ 'kərənə ] n. 科罗娜啤酒
Budweiser n. 百威啤酒
beer on draft [ drα:ft ] n. 〈口〉 生啤,扎啤
Erdinger n. 艾丁格啤酒
Guinness n. 健力士黑啤
Cocktails (鸡尾酒) :
Margarita [ ˌmα:gər'i:tə ] n. 玛格丽特酒
Mojito n. 莫吉托酒
Cosmopolitan [ ˌkɔzmə'pɔlitən ] n. 大都会(酒名)
Martini [ mα:'ti:ni ] n. 马提尼酒
Others (其他类酒):
vodka [ 'vɔdkə ] n. 伏特加酒
whiskey [ 'wiski ] n. 威士忌酒
rum [ rʌm ] n. 朗姆酒 (用甘蔗或糖蜜等酿制的一种甜酒)
gin [ dʒin ] n. 杜松子酒
tequila [ tə'ki:lə ] n. 蒸馏酒,龙舌兰酒