人品的重要性
The Importance of Character
【图片来源于某公益广告牌】
企图表达(正确):
Our written language is a cultural ico n. Let's keep it that way.
我们的语言文字是一种文化的象征。请正确使用。
实际表达(错误):
Character is symbol of civilizatio n. Please use it correctly
品德是文明的象征。请正确使用。
cultural [ 'kʌltʃərəl ] adj. 文化的
civilization [ ˌsivəlai ' zeiʃn ] n. 文明,文化;文明社会
知识扩展 |
Like Chinese, many English words can be confusing because they have more than one meaning. Sometimes, words can have very different, seemingly unrelated meanings. Take a look at the following examples:
和汉语一样,许多英文单词也会因为一词多义而产生歧义。有时,同一个单词可能有好几个不同,甚至是看起来毫不相关的意思。例如:
bat [ bæt ] ① n. 蝙蝠 ② n. 棒球用的棒子
roll [ rəul ] ① adj. 滚动 ② v. 卷起
sink [ siŋk ] ① vi. 沉下 ② n. 水槽,水池
rose [ rəuz ] ① n. 玫瑰 ② vbl. ( rise 的过去式)升起
bar [ bα:(r) ] ① n. 酒吧;条 ② vt. 禁止
stick [ stik ] ① n. 棍,棒 ② v. 粘住
jam [ dʒæm ] ① n. 果酱 ② vi. 堵塞