潮湿的西餐馆
Enjoy the Comforts of Western Dining
【图片来源于肯德基】
conditioned [
kən'diʃənd
]
adj.
有条件的
air-conditioning
n.
空调,空调机
企图表达(正确):
For your comfort we have airconditioning
提供空调使环境舒适
实际表达(错误):
For your comfort we have conditioned air
提供湿气使环境舒适
知识扩展 |
Western chain restaurants are becoming more and more common in China. Here's a list of some that have already entered the Chinese mainland.
时下,来自西方的连锁餐馆在中国随处可见,下面列出的是一些已经进入中国大陆的连锁店。
Pizza Hut 必胜客 Pizza, Pasta, Salads 比萨饼,意大利面,沙拉
Subway 赛百味 Fresh Submarine Sandwiches 新鲜潜艇三明治
Sizzler 时时乐 Steaks 牛排
McDonald's 麦当劳
KFC ( Kentucky Fried Chicken ) 肯德基
Baskin Robbins 巴斯金 · 罗宾斯 Ice Cream 冰淇凌
A&W 爱德熊 Burgers, Fries, Rootbeer 汉堡,炸薯条,麦根沙士
Domino's Pizza 多米诺比萨 Pizza 比萨饼
TCBY(The Country's Best Yoghurt) 天使冰王 Frozen Yoghurt 冰乳酪