As Eve held Wall · E’s hand,

a spark of energy passed between their heads— a robot kiss.

当伊芙握住瓦力的手时，

两人的脑袋间闪过一道能量火花——一个机器人的吻。

WALL·E

A robot with metallic wheels, rubber treads, shovel hands, binocular eyes, and solar panels for power. After 700 years of continuing his directive——cleaning the Earth, WALL·E developed one little glitch: a personality. He was extremely curious, friendly, and even a little bit lonely. He wanted to know what it would be like to hold someone else’s hand. He wanted LOVE.

瓦力是一个机器人，他有着金属轮子、橡胶履带、铁铲形的手掌、双筒望远镜似的眼睛，还有可以充电的太阳能电池板。在不间断地执行他的使命——清理地球上的垃圾——长达七百年之后，他有了个“小毛病”：人性。他好奇心非常重，对人友好，甚至还有点寂寞。他想知道握着别人的手是什么感觉。他想要获得爱情。

EVE

A sleek egg-shaped white probe-bot, who had come to Earth looking for evidence of habitability. She moved using anti-gravity technology and was equipped with scanners, specimen storage and a blaster in her arm. She was all business and desperate to complete her directive.

伊芙是一个造型优美的白色蛋形探测机器人。她到地球来是为了寻找地球适宜人类居住的证据。她能对抗重力移动，身上有扫描仪、放植物样本的储藏空间和爆破枪手臂，而且用得还很顺手。她一门心思想着工作，急于想要完成她的使命。

Auto

The autopilot. Shaped like a ship’s steering wheel with a large eye in the center and a long mechanical tentacle, Auto was designed to assist Captain with his duties and was actually handling all true command functions.Unlike other robots on the Axiom, Auto was not influenced by WALL·E.

傲特是一个自动驾驶仪。他的形状就像船舵，中央有一只大眼睛，还有一只长长的机械触手。他被设计来辅助船长履行职责，但事实上他才是真正发布命令的人。和“功理”号上其他的机器人不同，傲特没有受到瓦力影响。

M-O

A tiny, obsessive-compulsive maintenance robot with a bristle-brush head who kept Axiom clean. When M-O met WALL·E and saw how filthy he was, he deviated from his normal routine and followed WALL·E, cleaning up behind him and accidentally saving him and EVE.

莫是一个有强迫症的微型维护机器人。他的脑袋是一把鬃刷，能让“功理”号保持清洁。当他遇上瓦力并发现他实在太脏，莫偏离了他的常规工作路线，一路跟着瓦力打扫他留下的印迹，机缘巧合之下还救了瓦力和伊芙。