|
09 |
“这件事太糟糕了。”我们才走到街上，麦克安德鲁上校就开口了。
我知道他跟着出来，是为了继续讨论他和小姨子说了好几个小时的事。
“我们不知道那个女人是谁，”他说，“只知道那个混球跑到巴黎去了。”
“我还以为他们夫妻感情很好。”
“是很好啊。哎呀，就在你进来之前，艾米才说到他们结婚这么久，从来没有吵过架。你了解艾米，世界上没有比她更好的女人了。”
既然他这么主动把秘密都告诉我，我想问几个问题应该没什么关系。
“不过，你的意思是，她始终没有起疑吗？”
“没有。八月，他跟小孩、太太一起待在诺福克，行为举止一如往常，没有什么不同。我和我太太去找他们，待了两三天，我还跟他一起打了高尔夫。九月时他回到城里，好让他的合伙人外出度假，艾米则继续留在乡下。他们找了间屋子，租了六个星期，等租约快到期，她写了封信告诉他回伦敦的时间。结果他从巴黎回信，说他已经下定决心不再跟她一起生活了。”
“他怎么解释这件事？”
“老兄啊，他什么都没解释啊。我看过那封信，整封信不超过十行。”
“可是那样很奇怪。”
这时我们正好穿越马路，来来回回的车辆让我们没法好好说话。麦克安德鲁上校告诉我的事似乎不大可能发生，我怀疑斯特里克兰夫人出于个人因素，对上校隐瞒了部分事实。显然一定发生了什么事，才会让一个结婚十七年的男人抛弃另一半，也因此让她怀疑他们的婚姻生活是不是出了什么问题。上校从后面追上我。
“当然了，除了跟一个女人私奔，他是不可能有其他解释的。我想，他认为艾米会自己找出原因。这家伙就是这种人。”
“斯特里克兰夫人打算怎么办？”
“这个嘛，第一件事就是找到我们要的证据。我正打算自己去巴黎看看。”
“那他的工作怎么办？”
“这就是他狡猾的地方。过去一年，他一直在减少交易量。”
“他告诉了合伙人要离开的事吗？”
“一句也没说。”
麦克安德鲁上校对商业方面的知识非常贫乏，我则完全不懂，所以我不是很清楚斯特里克兰是在什么情况下把自己的事业通通丢掉不管。我听说那个被放了鸽子的合伙人非常生气，放狠话说要告到法院。看起来，等所有事情尘埃落定，他的荷包大概要损失个四五百英镑。
“还好屋子里的家具都在艾米名下，不管事情怎么发展，这些家具都是她的。”
“你刚刚说她一点儿钱都没有，是真的吗？”
“当然是真的。她只有两三百英镑和那些家具而已。”
“可是这样她要怎么生活呢？”
“天晓得。”
整件事似乎越来越复杂，而义愤填膺、咒骂连连的上校不但没法让我更了解状况，反而让我听得一头雾水。还好我们经过陆海军商店时，他看见上头的时钟，想起在俱乐部约了要玩牌，因此他向我告别，穿越圣詹姆斯公园离开了。
