版权信息
书名:迪士尼大电影双语阅读 寻梦环游记Coco:汉英对照(迪士尼丛书)
作者:美国迪士尼公司
译者:陆纯艺
排版:心弦
美编:布铃
ISBN:9787562852384
本书由华东理工大学出版社有限公司授权掌阅科技电子版制作与发行
版权所有·侵权必究
Miguel Rivera
A smart and brave boy who was born in a shoemaker family. The whole family banned music while Miguel wanted to be an accomplished musician just like his great-great-grandfather. Along the way of chasing his dream, Miguel accidentally traveled the Land of the Dead and met the spirits of his families. A fantastic adventure began.
米格·里韦拉
一个聪明、勇敢的小男孩,出生在一个讨厌音乐的鞋匠家庭,却梦想成为一名像他的曾曾爷爷一样了不起的音乐家。在追寻音乐梦想的旅途中,他不小心闯进了亡灵之地,在这里遇到了自己死去的家人的灵魂,并和他们一起展开了一段奇妙的冒险之旅。
Hector
A trickster who disguised himself as a famous artist. He was actually a kind and poor young man. He left his hometown and abandoned his family for his dream so that he was forgotten by his family and was going to disappear in the Land of the Dead. After meeting Miguel, he helped him a lot and encouraged Miguel by his humor.
埃克托
在亡灵之地假扮成一名著名女表演艺术家的骗子,实则是一个心地善良的可怜人。他早年为了实现音乐梦想,离开了故乡,抛弃了家庭,因此被家人所遗忘,即将在亡灵之地永远消失。一路上,他给予米格很多帮助,也用自己的幽默感不断鼓舞着米格。
Ernesto de la Cruz
A welcomed musician. Each year on Día de los Muertos, he would put on a show to mark the end of the festival. However, there were many dirty secrets hidden behind his success.
歌神德拉库斯
一位受人欢迎的音乐家。每年的亡灵节,他都会在亡灵之地举办一场个人演唱会作为节日的尾声。但是,在他成功的背后,却掩藏着许多不可告人的秘密。
Coco
Miguel's great-grandmother. She was an old lady who couldn't remember many things any more. She missed her father and her childhood when the whole family often sang beautiful songs together. Finally, with the help of Miguel, she remembered her father again and left the Land of the Living happily.
可可
一位记忆逐渐衰退的老奶奶,也是米格的太奶奶。她想念自己的父亲,也怀念和家人一起唱歌的美好童年。最终,在米格的帮助下,她想起了自己的父亲,幸福地离开了人世。