1
她发出一声惊呼。
他问道：“怎么啦？”
尽管关着百叶窗的房间里一片漆黑，他还是从她的脸上看到了一丝突如其来的恐惧。
“刚才有人在转动门把。”
“嗯，也许是女仆吧，或者是哪个男仆。”
“他们从不会在这个时间来打搅的。他们知道我午餐后要睡觉。”
“那还会是谁呢？”
她颤抖着嘴唇低语道：“沃尔特。”
她手指着他的鞋。他费劲地穿鞋，不过她的紧张影响到了他，他变得笨手笨脚的，再加上，他们刚才正处于热情似火的阶段。她烦躁地微微叹了一口气，把鞋拔递了过去。她穿上睡袍，光着脚走到梳妆台旁边。她拿起梳子，整理起一头凌乱的短发，而他刚系好一只皮鞋的鞋带。她把大衣递给他。
“我怎么出去呢？”
“你最好等一下。我先看看外面有什么动静。”
“不可能是沃尔特。他五点前不会离开实验室的。”
“那会是谁呢？”
此时，他们在低声细语。她在发抖。他突然想到一旦遭遇紧急情况她一定会丧失理智，这使他觉得恼火。如果这里不安全，那她为什么要见鬼的说安全呢？她屏住气，一只手拉住他的胳膊。他跟随着她的目光，他们面向窗户站着。窗户外是游廊，百叶窗拉着，还上了插销。他们看见白瓷的球型把手在缓缓地转动。他们刚才没听见游廊上有脚步声。看着门把无声地旋转，令他们毛骨悚然。一分钟过去了，依旧鸦雀无声。接着，他们看见另一扇窗户的白瓷球把手也转动起来，同样的无声、诡异、恐怖，如超自然的魔力。基蒂已经吓得六神无主，张开嘴就要大叫。不过，他看见她的样子，赶忙去捂她的嘴，于是她的喊声窒息在了他的手掌中。
寂静。她倚在他身上，膝盖不住地打战，他担心她会晕倒。他皱着眉头、咬紧牙关把她抱到床边，让她在床上坐下。她的脸色像床单一般苍白，尽管他是个肤色黝黑的人，可此时他的脸颊也一样苍白。他站在她旁边，用好奇的目光凝视着白瓷的球把手。他们一言不发。然后，他看见她哭了起来。
“看在老天的份上，别哭了。”他烦躁地嗫嚅道，“如果注定要出事，那就让它出事好了。我们只要死不承认就好了。”
她寻找手绢，他知道她要什么，就把她的包递了过去。
“你的遮阳帽呢？”
“我把它放在楼下了。”
“哦，我的天！”
“我说，你一定要振作起来。那百分之九十九不是沃尔特。他干吗要在这个时间回来呢？他从来不会在中午回家的，是不是？”
“是的。”
“我们随便赌什么都可以，那肯定是仆人。”
她给了他一个忧郁的微笑。他那醇厚、温柔的话语使她放下心来，她激动地握住了他的手。他停了一会，等她恢复镇定。
“听我说，我们不能一直待在这儿。”他说，“你现在可以到外面的游廊上去看一看了吗？”
“我觉得头重脚轻。”
“你这儿有白兰地吗？”
她摇了摇头。他的眉心突然起了皱褶，感觉越来越不耐烦，他也不清楚该怎么办。突然，她更紧地抓住了他的手。
“要是他等在外面怎么办？”
他强作笑容，话语里保持着温柔和哄骗的音调，这正是他想要达到的全部效果。
“那不太可能吧。拿出一点勇气来，基蒂。怎么可能是你丈夫呢？如果他回来，看见客厅里有一顶陌生人的帽子，然后上楼发现你的房门锁着，那他一定会采取某种行动的。肯定是佣人。只有中国人才会那样转动把手。”
现在，她确实坦然些了。
“即便是女仆，这也不是一件令人愉快的事。”
“可以收买她，如果确有必要，我会用上帝来吓唬她。做政府官员没多大好处，不过在碰到困境时总能化险为夷。”
他说的没错。她站了起来，张开双臂向他转了过去，他搂住她，吻她的唇。如此强烈的激情，简直像受难。她对他无限仰慕。他放开她，她走到窗边。她解开插销，微微打开百叶窗，往外面看，没有人影。她悄悄地跑上游廊，朝她丈夫的更衣室里瞧了瞧，接着又看了看她自己的起居室。都没有人。她返回卧室，挥手让他过来。
“没人。”
“估计那只是幻觉吧。”
“别笑呀。我都吓坏了。你现在去我的起居室坐一下。等我穿上鞋袜就来。”
