4
基蒂一结完婚就来到香港，之后发现在这里自己的社会地位是由丈夫的职业决定的，她觉得很难接受这个现实。当然大家对她都非常友善，刚开始的两三个月里几乎每天晚上都会有人请他们去参加派对；他们在总督府用晚餐时，总督把她当新娘子招待。不过，她很快就意识到，作为政府部门里的细菌专家的妻子，她根本就无足轻重，这令她窝火。
“太荒唐了，”她对丈夫说，“你看，这里几乎没有一个人你会愿意把他请到家里来，哪怕只待五分钟。妈妈是肯定不会请他们这样的人到家里来用餐的。”
“你不必为此烦恼。”他回答说，“你知道，这没啥大不了。”
“这当然没啥大不了，这仅仅表明这帮人有多么愚蠢。但想想以前到家里来做客的那些人，而现在我们在这里被别人视为是一介草民，真太搞笑了。”
他微笑着说：“从社交的角度来看，一个搞科学研究的男人根本就等于零。”
现在她明白了这点，但刚结婚时她还不懂。
为了显得自己没那么势利，她笑嘻嘻地说：“P. O.
的代理人请我去吃饭，我还不知道自己是否有兴趣呢。”
也许他看出了在她轻松的语调背后隐藏着的埋怨，他握住了她的手，不好意思地紧紧握着。
“我真是对不起你，亲爱的基蒂，你别再为这事烦恼了。”
“嗯，我不会把这种事放在心上的。”
