1942年7月10日 星期五
亲爱的吉蒂：
我想，对我们住处这么啰唆的描述也许已经把你搞烦了。但我认为你还是应该知道我们究竟到了什么样的地方。下面你将了解到我是如何在这里落脚的。
还是继续我的故事吧，你看，我还没讲完呢。我们到达263号大街之后，米爱普立刻带我们穿过长长的过道，顺着木楼梯上了另一层楼，然后进了我们的密室。她关上门离开了，这下就只剩下我们了。玛戈特已经骑着自行车提前到达这里等着我们了。
我们的起居室和其他房间都堆满了东西，简直惨不忍睹。几个月来搬到办公室的纸箱子全都堆放在地上和床上。小房间里的日用品则一直摞到顶着天花板。要想当晚就能在铺好的床上睡个舒服觉，我们必须马上动手清理。妈妈和玛戈特是再也动弹不了了，她们躺在还没铺的床上，累极了，惨兮兮的，还有别的原因我就不知道了。但我们家的两个“清洁工”——爸爸和我则立即动手起来。
接下来的一整天我们都在拆箱子、装柜子，敲敲打打，收拾来收拾去，直到累得筋疲力尽。当天晚上，我们总算倒在了干净的床上。我们一整天都没有吃一点热饭，但谁也没介意。妈妈和玛戈特是累得吃不下饭，而我和爸爸是太忙了。
星期二上午，我们继续忙头天晚上没有忙完的事情。贝普和米爱普带着配给证帮我们去杂货店买东西，爸爸安上了遮光的窗帘，我们擦洗了厨房的地板。又一整天就这样在忙碌中过去了。
一直到星期三我才有机会静下心来思考我生活里的巨大变化。到达我们的密室之后，这是我头一次有空跟你讲讲这一切，同时也算让自己好好想想究竟发生了什么，接下来还会发生什么。
你的朋友，安妮
