1942年6月14日 星期日

我要从我拿到你的那一刻写起，也就是我看到你和我其他的生日礼物一起摆在桌子上的那一刻（当然去买你的时候我也在旁边，但是那不算）。

6月12日，星期五，早上六点钟我就醒了。哦，不要惊讶，因为今天是我的生日嘛！但是，爸妈是不允许我这么早起床的。所以我控制住自己的好奇心，一直等到六点四十五分才起床。然后我就再也忍不住了，匆匆跑到餐厅。我刚到餐厅，莫迪（小猫）就欢快地扑到了我的腿上，对我表示了热烈的欢迎。

七点刚过，我就去找爸爸妈妈，然后去了客厅，打开了我的礼物。我看到的第一样东西就是你，也许你是所有礼物中最棒的吧。接着是一束玫瑰花、几株芍药和一盆盆栽。爸爸妈妈送我一条蓝色的裙子、一套游戏工具、一瓶我尝起来有点像酒的葡萄汁（毕竟，酒也是用葡萄做的）、一套智力玩具、一罐冰激凌、2.5盾以及两本书的代金券。我还得到了一本书——《暗箱》（但是，玛戈特已经有一本了，所以我用我这本换了其他东西），一盘自制的甜饼干（当然是我自己制作的了，对于制作饼干我已经相当擅长啦），一些糖果和妈妈给我做的草莓馅饼。还有一封祖母的信——来得很及时，当然这只是一个巧合。

接着，汉娜丽来接我，我们就一起上学去了。课间休息的时候，我把带来的甜饼干分给我的老师和同学们，紧接着又开始上课了。直到五点我才回家，因为和班里其他同学一起去上了体育课（当然由于我的肩膀和腿容易脱臼，我是不能加入到体育活动中去的）。因为是我的生日，所以由我决定同学们该玩什么游戏。我选了排球。之后，同学们围着我一边跳舞一边唱起了生日歌。到家的时候，萨尼·兰德曼已经在家里等着我了。体育课结束后，同班同学伊尔泽·瓦格纳、汉娜丽·戈斯拉和杰奎琳·范·马森和我一起回家。汉娜丽和萨尼曾经是我最要好的两个朋友。人们一看到我们在一起就会说：“哪里有安妮，哪里就有汉娜丽和萨尼。”杰奎琳·范·马森是我上犹太女中之后才认识的。现在她也是我的好朋友之一。伊尔泽是汉娜丽最好的朋友，而萨尼上的是另外一所学校，她在那里也有自己的朋友。

朋友们送给我一本非常漂亮的书，叫作《荷兰民间故事与传奇》。但是他们错给了我第二册，所以我又用两本书换了第一册。海伦娜阿姨送给我一套智力玩具，斯蒂芬妮阿姨送给我一枚我非常喜欢的胸针，兰妮阿姨送给我一本非常好的书：《黛丝大山行》。

今天早上，我躺在浴缸里想象着我要是有一条像动物明星林叮叮一样的狗就好了。我也叫它林叮叮。我还会带它去学校，它可以待在学校看门人的房间里，天气好的时候，它也可以待在自行车车棚里。