征 兆

要用心观察各种各样的兆头：

牧人和庄稼汉在年轻的时候，

看看天空，看看西天的阴影，

就能预先说出会起风或天晴，

会有给禾苗带来喜讯的春雨，

或会是危及葡萄的早到的霜期。

假如，傍晚时分在平静的水面

天鹅相互戏水，唤你到跟前，

或者明亮的太阳落入了愁云，

那明天必有暴雨将少女惊醒，

或者必有敲击窗户的冰雹，

而农民为收割谷地禾苗起个早，

一听到暴风雨声便不再出门，

重新躺倒，懒洋洋地再打个盹。

（1821年）