给ф.H.格林卡

当我置身于狂欢的宴饮，

放逐的讯息不期而至，

我看到那一群疯狂的人

身上那卑怯的利己主义。

我无泪而懊丧地离开了

酒宴的花冠和雅典娜的光影，

但你的声音是我的慰藉，

你，胸襟阔大的公民！

纵然命运又一次决定

对我施行严酷的排挤，

一如爱情已对我负义。

在流放中我将会忘记

那种种有悖正义的裁决：

它们微不足道，只要你，

阿里斯蒂得 ，认为我对。

（1822年）