将来，爵士乐酒吧……
—— 《作为职业的小说家》的封面，真够好看的啊！封面上的村上照片，感觉是荒木（荒木经惟）拍的，果不其然。
村上 那是在不久前为《纽约时报杂志》的报道拍摄的。荒木君受时报委托拍摄的。
—— 小泽征尔访谈专辑，荒木君也拍了你们两位。
村上 是的是的。荒木君那个人蛮有意思。拍摄的时候，对小泽君和我说：“一下子靠紧些可好？”对方若是女孩子倒也罢了，居然让我和小泽君“一下子靠紧些”（笑）。
—— 中招了吧（笑）？那人很有吸引力，风趣。虽然身染疾病，但发表了好多作品，让人高兴啊！
村上 那么说来，荒木君和小泽君两人一直谈癌来着（笑）。
—— 您完全不得病！
村上 那么说来，是一次也没得过。
—— 这也不一般啊！
村上 从未卧床不起，基本上。傻子似的。
—— 感冒有的吧？
村上 偶尔。四五年一次吧！
—— 看您的随笔，也没写到住院什么的。
村上 住院从未有过。只是，全程马拉松每年跑一次，所需时间一年比一年长一点点，那怕也是上年纪的证据，切实感受到了。没办法啊！不过嘛，在确认自己年龄增加这个意义上，马拉松所需时间逐渐变长也算是好事。若不然，自己所处位置就弄不明白了。我没有孩子，没有同事，如果没有这种定点观测的机会，有的地方就不太好判断了。
—— 即使在这个意义上，每天的运动和写作的关系……就这样接连采访下去，不知要问到什么时候，那么就到这儿吧……今天占用这么长时间，辛苦了！由衷期待往后您也有力作问世。
村上 谢谢……不过，迟早还是要开爵士乐酒吧的。（笑）
—— 还想开？
村上
不再写小说了，就想在青山
一带开个爵士乐酒吧。像亨弗莱·鲍嘉（Humphrey DeForest Bogart）那样扎着蝴蝶结，向室内钢琴手说：“不是说别弹那支曲子了吗？萨姆！”（笑）
—— 这不是已经定下的吗？（笑）您什么时候开始？
村上 倒是想明天就开始。可我还想多写小说啊！伤脑筋！
（二〇一五年七月九日于雨日咖啡馆）
