整理说明

《医学心悟》刊行之后，很快流传全国，版本甚多。本次整理以雍正十年程树滋堂刻本（简称“程本”）为底本，该本卷帙齐全，刻工精细，错误很少，有很高的文献价值。参校本有：清慎德堂刻本（简称“慎本”），清乾隆五十六年辛亥（1791）经纶堂本（简称“经本”）。其中程本无《外科十法》，本次整理，据慎本及经本附录于后。他校则以本书所引著作之通行本为校本。

对本书的整理，主要采取了以下方法：

1.将原书繁体竖排改为简体横排，并以现代标点符号对原书进行标点。凡底本中代表前后文的“右”“左”，径改为“上”“下”。

2.对原书中个别段落较长者，根据文义重新划分为若干小段以便于习览。

3.对原书目录重新整理，将第二卷正文前目录移于总目录中。

4.将各卷卷名前之“医学心悟”、各卷正文前之“天都普明子程国彭钟龄著”及各卷正文后之“医学心悟某卷终”等一律删去。

5.凡底本与校本互异，若显系底本误脱衍倒者，予以改正；若难以判定是非，或两义均通者，则不改原文；若显系校本讹误者，亦不予处理。若底本与校本虽同，但原文仍属错误者，亦据理校予以改正。

6.底本中“症”“证”用法互见，无所区分。本次整理，以现代中医学用法律之，即凡属证候者用“证”；凡属症状者用“症”；他如“临证”“杂证”“变证”等，则随文改用。

7.对书中部分通假字、古今字，具体处理如下：班，作“斑疹”“斑点”用时，以“斑”律之；辩，作“分辨”“辨别”用时，以“辨”律之；钟，作“盅”用时，以“盅”律之等。

8.底本中因写刻致误的明显错字及俗写字，予以径改；书中俗写之药名，一律径改为现行标准用名，如枝子改为栀子、旁子改为蒡子、山查改为山楂、兔丝子改为菟丝子、川练改为川楝等。

由于整理者水平有限，疏漏之处在所难免，敬请指正。