/ 夜半乐 /

冻云黯淡天气 ^① ，扁舟一叶，乘兴离江渚。渡万壑千岩，越溪深处 ^② ，怒涛渐息，樵风乍起 ^③ 。更闻商旅相呼，片帆高举，泛画鹢 ^④ 、翩翩过南浦 ^⑤ 。 望中酒旆闪闪 ^⑥ ，一簇烟村 ^⑦ ，数行霜树。残日下、渔人鸣榔归去 ^⑧ 。败荷零落，衰杨掩映。岸边两两三三，浣纱游女，避行客，含羞相笑语。 到此因念，绣阁轻抛 ^⑨ ，浪萍难驻 ^⑩ 。叹后约丁宁竟何据 ！惨离怀、空恨岁晚归期阻。凝泪眼、杳杳神京路 ，断鸿声远长天暮 。

①冻云黯淡天气：寒云遮蔽天空，显得很阴暗。冻云，云层凝结不开。

②越溪：越国美人西施浣纱的若邪溪，在今浙江绍兴市南。这里是泛指。

③樵风：《后汉书·郑弘传》“会稽山阴人”注引南朝宋孔灵符《会稽记》，“射的山南有白鹤山，此鹤为仙人取箭。汉太尉郑弘尝采薪，得一遗箭，顷有人觅，弘还之。问何所欲，弘识其神人也，曰：‘常患若邪溪载薪为难，愿旦南风，暮北风。’后果然。”因称若邪溪之风为郑公风，亦称樵风。后因以樵风指顺风。

④画鹢（ yì ）：，水鸟，善飞翔，不怕风，古时画在船头以图吉利。所以称船为画鹢。

⑤翩翩：船行轻快貌。

⑥酒旆（ pèi ）：酒旗，见前16页张昪《离亭燕》注④。

⑦一簇（ cù ）：一丛。

⑧鸣榔（ láng ）：捕鱼时，用长木条（榔）敲船作声，使鱼吃惊入网。

⑨绣阁：妇女住的闺房。

⑩浪萍难驻：萍随浪转，飘浮不定。用来比喻流浪生活。

后约：约定的后会之期。

神京：京师，指宋都汴京（今河南开封市）。

断鸿声远：是说音信断绝。相传鸿雁能够传书，《汉书·苏武传》：“天子射上林中，得雁，足有系帛书。”断鸿，孤鸿。

词评： 这是柳永用旧曲名创制的新声乐府之一，全词长达一百四十四字，反映作者奔走仕途“浪萍难驻”的极不得意的心情，铺叙的手法层次分明。许昂霄《词综偶评》说：“第一叠 （段） 言道途所经，第二叠言目中所见，第三叠乃言去国离乡之感。”