![]() |
版权信息
书名:托马斯·克伦威尔:亨利八世最忠诚的仆人鲜为人知的故事(甲骨文系列)
作者:特蕾西·博尔曼
译者:郭玉红
出版社:社会科学文献出版社
出版时间:2019-09-01
ISBN:9787520143387
本书由社会科学文献出版社授权掌阅科技电子版制作与发行
版权所有·侵权必究
特蕾西·博尔曼
(Tracy Borman)
赫尔大学历史学博士,现任英国历史皇家宫殿联席馆长、遗产教育信托基金会首席执行官。著有《玛蒂尔达:征服者的妻子,英格兰的首位王后》( Matilda, Wife of the Conqueror, First Queen of England )、《女巫:一个关于巫术、丑闻和诱惑的传说》( Witches: A Tale of Sorcery, Scandal and Seduction )等书,还有备受称赞的《伊丽莎白身边的女人们:朋友、对手和塑造了童贞女王的敌人》( Elizabeth's Women: Friends, Rivals, and Foes Who Shaped the Virgin Queen )。
郭玉红
北京外国语大学比较文学与跨文化研究硕土,英文译者,曾为《国际儒学研究通讯》《或问》《国际汉学》等刊物翻译多篇学术论文。
徐一彤
毕业于伦敦政治经济学院,政治与哲学硕土。

Thomas Cromwell:The untold story of Henry VIII’s most faithful servant
Copyright © Tracy Borman 2014
Simplified Chinese translation copyright © 2019 by Social Sciences Academic Press (China)
This edition published by arrangement with Hodder & Stoughton. through The Grayhawk Agency
All rights reserved.

汉斯·荷尔拜因笔下的托马斯·克伦威尔(1485—1540)。这幅肖像可能是为了纪念克伦威尔1532年被任命为珠宝大臣而请人绘制的。
©Frick Collection New York,Henry Clay Frick 遗赠(收藏编码1915.1.76),图片由Alamy提供

圣博托尔夫教堂,波士顿,当地人称“波士顿树桩”。克伦威尔1517年到访罗马,为了向教宗寻求在教堂出售赎罪券的许可。出售赎罪券是一桩获利颇丰的生意。
©Alamy

教宗出售赎罪券,1521年。摘自菲利普·梅兰克森(Philipp Melancthon)的《狂热的基督徒与反基督徒》。菲利普是一位重要的改革主义者和出售赎罪券的批判者。
©个人收藏,图片由Bridgeman Art Library提供

佛罗伦萨的风光,1493年。这是克伦威尔所熟知的城市,四周环绕着城墙,城中央是大教堂,大教堂圆顶是菲利波·布鲁内莱斯基(Filippo Brunelleschi)完成的。
©个人收藏,图片由Bridgeman Art Library提供

枢机主教托马斯·沃尔西(1470/1471—1530)。这幅肖像是为了纪念1525年枢机主教学院(后更名为圣基督教会学院)在牛津大学建立而制作的。
©Magdalen College Oxford,图片由Bridgeman Art Library提供

议会上的亨利八世(1491—1547)。这次议会于1523年4月到8月召开,是克伦威尔参加的首次议会。因为那时他是无名小卒,所以不大可能出现在这幅插图中,这幅插图选自《赖奥思利嘉德书卷》。可以看到他的侍主托马斯·沃尔西位于国王的右边,头上戴着枢机主教的帽子。
©女王伊丽莎白二世,由Royal Collection Trust代管,图片由Bridgeman Art Library提供

朱斯·范·克利夫(Joos Van Cleve)在1530~1535年绘制的亨利八世肖像。肖像绘制的时候,克伦威尔正在服侍国王的官路上迅速攀升。
©女王伊丽莎白二世,由Royal Collection Trust代管,图片由Bridgeman Art Library提供

1525年卢卡斯·欧汉布(Lucas Horenbout)绘制的阿拉贡的凯瑟琳(1485—1536)。这幅肖像象征了凯瑟琳的虔诚。她给她的猴子一枚硬币,但是猴子选择了十字架。
感谢Buccleuch & Queensberry KBE公爵准予复制

安妮·博林(1500—1536)。当代少有安妮的肖像,这幅肖像是从一个更早的版本中衍生而来的。她戴着一个因她而在宫廷流行的法国头饰,还戴着那个有名的字母“B”吊坠。
©National Portrait Gallery London,图片由Bridgeman Art Library提供

亨利八世在他的接见厅用餐。国王坐在一个华盖下面,身边环绕着宫廷的人。左侧手持木板的是他的高级廷臣们。
©个人收藏,图片由Bridgeman Art Library提供

汉普顿宫。起初是由枢机主教沃尔西所建,亨利八世在前者失势的时候得到了它。国王立即开始扩充已有的庞大宫殿,增建了有名的“大厅”。
©Colin Palmer Photography

选自约翰·福克斯《伟绩与丰碑》中关于改革的寓言。这幅插图象征了亨利对教宗克雷芒的胜利,后者俯伏在亨利的脚前。克伦威尔和克兰默在亨利的右面,正在接过《圣经》。
©个人收藏,图片由Bridgeman Art Library提供

四位《圣经·新约》福音书的作者正在用石头砸教宗,这是吉罗拉莫·达·特雷维索(Girolamo da Treviso)于1538~1540年创作的。
©女王伊丽莎白二世,由Royal Collection Trust代管,图片由Bridgeman Art Library提供

汉斯·荷尔拜因1527年绘制的托马斯·莫尔(1478—1535)。莫尔戴的项链象征了他对国王的服侍,而不是一个具体的职位。在这幅肖像绘制两年后他被任命为大法官。
©National Portrait Gallery London,图片由Bridgeman Art Library提供

汉斯·荷尔拜因绘制的罗彻斯特主教约翰·费舍。费舍是一个坚定的保守主义者,是最憎恶克伦威尔的对手之一。
©个人收藏,图片由Bridgeman Art Library提供

《至尊法案》,1534年。该法案承认亨利八世而非教宗为英格兰教会最高领袖,为他跟阿拉贡凯瑟琳的离婚铺平了道路。
©Houses of Parliament Westminster London,图片由Bridgeman Art Library提供

Valor Ecclesiasticus,1535年,意为“教会的估值”,是克伦威尔成为代理总教监之后安排的一项调查。
©National Archives London(E344/22 f2)

托马斯·克伦威尔(日期不详)。尽管这幅画基于荷尔拜因的原作,但是它以一个不那么好看的角度刻画了克伦威尔。可能是在克伦威尔死后被委托绘制的。
©National Portrait Gallery London

格雷斯修道院,北约克郡。格雷斯建于14世纪晚期,是英格兰仅有的十大加尔都西会修道院之一。1539年被拆毁。
©Skyscan Photo library

汉斯·荷尔拜因1538年绘制的爱德华六世(1537—1553)小时候的肖像。爱德华于1537年10月出生,迎来了普天同庆。
©National Gallery of Art Washington DC,图片由Bridgeman Art Library提供

汉斯·荷尔拜因1536年绘制的简·西摩尔。这幅肖像是为了纪念亨利八世与他的第三任妻子的婚姻而绘制的,他们的婚礼在其第二任妻子被处决几天后举行。
©Kunsthistorisches Museum Vienna,图片由Bridgeman Art Library提供

亨利八世的家庭,1545年。这幅肖像可能是为了纪念国王恢复两个女儿玛丽和伊丽莎白(分别位于左边和右边)的继承权而安排绘制的。亨利的儿子和继承人爱德华坐在他的右边,而简·西摩尔(八年前去世)在他的左边。
©女王伊丽莎白二世,由Royal Collection Trust代管,图片由Bridgeman Art Library提供

格拉赫·弗利克(Gerlach Flicke)1545年绘制的托马斯·克兰默(1489—1556)。作为坎特伯雷大主教,在推进宗教改革上,克兰默是克伦威尔的重要盟友。
©National Portrait Gallery London,图片由Bridgeman Art Library提供

《大圣经》的扉页,1539年。它首印于1539年,再版了六次,到1541年共有9000本《大圣经》被分发到整个王国。
©British Library Board (C.18.d.10)

汉斯·荷尔拜因于1535~1537年绘制的托马斯·怀亚特(1503—1542)。他是一位有名的诗人和外交官,据说怀亚特“忠于”克伦威尔,在整个宫廷生涯中一直是他忠实的朋友和门徒。
©女王伊丽莎白二世,由Royal Collection Trust代管,图片由Bridgeman Art Library提供

一个男人的画像(可能是拉尔夫·萨德勒,1507—1587),是汉斯·荷尔拜因1535年的创作风格。萨德勒担任克伦威尔的秘书几近二十年。
©Metropolitan Museum of Art New York,图片由The Jules Bache Collection 1949提供(收藏编号40.7.28)

萨顿大宅内部景观。
©National Trust Images,图片由Dennis Gilbert提供

查理五世(1500—1558)。作为神圣罗马帝国皇帝和西班牙的统治者,查理统治了大片地域。他还是阿拉贡凯瑟琳的外甥,这让他跟亨利八世的关系日益紧张。
©Pinacoteca Nazionale Siena,图片由Bridgeman Art Library提供

弗朗索瓦一世(1494—1547)。法国国王,是亨利个人及政治上最大的敌人。由于他们的王国比邻,他们对军事胜利的渴望成为两国经常产生摩擦的由头之一。
©Louvre Paris,图片由Bridgeman Art Library提供

查理五世、弗朗索瓦一世和教宗保罗三世在1540年隆重进入巴黎。当他的两个欧洲大敌于1539年在教宗的支持下结盟的时候,亨利八世深受困扰。
©Villa Farnese Italy,图片由Bridgeman Art Library提供

汉斯·荷尔拜因1539年绘制的克里维斯的安妮(1515—1557)。亨利坚持要在答应迎娶她之前见到有望成为他第四任妻子的人的肖像。
©Louvre Paris,图片由Bridgeman Art Library提供

科内利斯·马赛斯(Cornelis Massys)绘制的亨利八世,1548年。这幅画描绘了国王在生命接近尾声时的样子,他非常胖,他的表情揭示了他日益严重的偏执和坏脾气。
©National Portrait Gallery London,图片由Bridgeman Art Library提供

一位女士的肖像,被认为是汉斯·荷尔拜因笔下的凯瑟琳·霍华德(1520—1542)。亨利八世迷恋比他小了近30岁的第五任妻子。
©个人收藏,图片由Bridgeman Art Library提供

第一代萨福克公爵查尔斯·布兰登1484—1545),1540~1545年绘制。布兰登是亨利八世最亲密的朋友,在亨利整个在位时期一直忠诚地服侍他。
©National Portrait Gallery London

第三代诺福克公爵托马斯·霍华德(1473—1554),汉斯·荷尔拜因绘制。作为最古老的贵族家族之一的掌管者,诺福克鄙视克伦威尔的卑微出身
©Duke of Norfolk,Arundel Castle,图片由Bridgeman Art Library提供

温彻斯特主教斯蒂芬·加德纳(1495—1555)。尽管加德纳跟克伦威尔一样都曾在枢机主教沃尔西的府邸做门徒,但是这两人在沃尔西倒台后成了誓不两立的敌人。
©National Trust Images,图片由J. Whitaker提供

托马斯·克伦威尔,1537年。国王于1537年8月选中并授予克伦威尔嘉德勋位,这是英格兰最高级别、最古老的骑士勋位。画中克伦威尔戴着嘉德勋章,这幅肖像可能是为了纪念他的新地位而安排绘制的。
©National Portrait Gallery London

嘉德登记册,记录了1534年的嘉德仪式。在左上方,亨利八世坐在王位上,身边围绕着嘉德骑士。在接受勋位时,据说克伦威尔“竭尽雄辩所能”发表了一席感言。
©The Dean and Canons of Windsor

1597年的伦敦塔。代理官员的居所,即克伦威尔可能被关押的地方,位于左下方。圣彼得被囚礼拜堂,即克伦威尔遗骸被埋葬的地方,位于左上方。
©Hatfeld House Archives (The Cecil Papers CP1/24),感谢索尔兹伯里侯爵的好意

克伦威尔1540年6月30日写给亨利八世的最后一封信。这封在伦敦塔写的信给亨利提供了摆脱克里维斯的安妮所需的证据。克伦威尔为自己附上了一条孤注一掷的附言:“至善至仁的君王,我乞求您饶命、饶命、饶命。”
©王室所有,图片由Historic Royal Palaces提供

伦敦桥,1616年。叛徒的头颅被挂在入口处(位于图片右下角),克伦威尔在1540年也受到了同样的待遇。可以看到伦敦塔在河的对岸。
©The Art Gallery Collection,图片由Darryl Gill提供