二三

我要不要用一幅真实的图画
描写一下那间清静的房间，
这位模范的时髦的学生
在那里穿衣，脱衣，重又穿衣的地方？
所有那些迎合各色各样奇怪的想望，
伦敦的杂货商人经营的，
经过波罗的海的波涛
运到我们这里交换木材和油脂的东西，
所有那些在巴黎狂热地风行，
赚钱的企业选上它，
为了消遣，为了奢华，
为了时髦的享乐设计出来的东西，
这一切装饰着
这个十八岁的哲学家的房间。