
一个阴影中的女士之歌
当那个沉默的人前来修剪郁金香,
谁赢了?
谁输了?
谁走到窗前?
谁第一个说出她的名字?
那是一个戴着我的头发的人。
他戴着它像一个人的手上托着鬼魂。
他戴着它像天空戴起我的头发在我恋爱那年。
他戴着它,像是出于虚荣。
那个人赢了。
那个人没有输。
那个人没有走到窗前。
那个人没有说出她的名字。
那是一个拥有我眼睛的人。
自从门被关上那天他就拥有它们。
他戴着它们就像在手上戴着戒指。
他戴着它们就像戴着宝石和欲望的碎片:
自从秋天以来他成为我的兄弟;
他数着日与夜。
那个人赢了。
那个人没有输。
那个人没有走到窗前。
那个人最后说出她的名字。
那是一个拥有我说出的词语的人。
他携带着它就像在手臂下夹着一个包袱。
他携带着它就像钟表指向一个最坏的时辰。
他携带着它从门槛到门槛,从不丢弃。
那个人没有赢。
那个人输了。
那个人走到窗前。
那个人第一个说出她的名字。
和郁金香一起,那个人被斩首。
(芮虎 校)