黑色雪片
雪落下，黯然无光。一个或是两个
月亮过去了，自从秋天披上修道士的头巾
给我带来讯息，一片叶子从乌克兰斜坡上落下：
“记住，这里也是冬天，千百次
在这有着最壮阔的激流奔涌的土地上：
雅各
神圣的血，被斧头祝佑……
哦，非尘世红的冰——他们的哥萨克首领
率部进入变黑的太阳……哦一块血布，孩子，
当那些战盔闪射我用它遮住自己，
当玫瑰色的浮冰裂开，当飘雪筛着
你父亲的骨灰，马蹄踢出
雪松之歌
……
一片襁褓布，一片又窄又小的布，我留在了
身边，现在你知道了哭泣，哦痛苦，
我的孩子，这世界永远不会为你的孩子变绿！”
秋天流着血去了，母亲，冰雪灼烧着我：
我找出我哭泣的心，我发现——哦夏天的呼吸，
它就像是你。
而我的泪涌出。我编织着这块布。
（芮虎 校）
