柏舟
泛彼柏舟，在彼中河 1 。髧彼两髦，实维我仪，之死矢靡它 2 。母也天只，不谅人只 3 ！
1 中河： 河中，亦即水中。倒文协韵。河、仪、它，古代韵母相近。
2 髧 （dàn） ： 头发下垂貌。 髦 （máo）：头发两分下垂至眉，是父母未亡时男子发式。 仪： 配偶。 之死句： 至死不移的意思。
3 母也句： 呼母叫天，是痛苦至极的表现。一说，“天只”之天，指父亲。 谅： 体谅，理解。
◯诗之首章。“之死”句决断，“母也”两句“柔恳有韵”（ 牛运震语 ）。
泛彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我特，之死矢靡慝 4 。母也天只，不谅人只！
4 特： 配偶，指男子。 慝 （tè） ： 改变想法，字为忒的假借。
◯诗之二章。陈震《识小录》：“含涕茹悲，芊眠婉转，读其词者，如闻其声，且如见其人，所谓下笔有神者耶！”
《柏舟》，贞女自誓的篇章。
旧说卫国的太子早死，其妻守义不嫁，而女子父母想迫使其改嫁，女子不改初衷，向父母发誓，于是有《柏舟》之作。此说或有所本，但诗内却无证明，信否在两可之间。不过从女主人公自誓的决绝看，她与“我仪”“我特”是有真实的共同生活感情的。这也是旧说所明示的背景，对理解此诗有帮助。因此，此诗所表现的内容虽是家庭遇变故后的女子遭际，却实为一首表达忠贞不渝爱情的诗篇。孀居守节的生活，将是艰难的，父母令其改嫁的初衷，或本于此。但女子有自己的生活抉择，而且在这抉择经受压力时，能守护着自己的意志。诗篇突出的正是这种意志，这也是诗篇最能感人的地方。《诗经》中表现女性精神世界的篇什不在少数，如此刚烈的性格，却不多见。
