硕人
硕人其颀,衣锦褧衣 1 。齐侯之子,卫侯之妻,东宫之妹,邢侯之姨,谭公维私 2 。
1
硕人:
丰满高大的人。
其颀:
身材修长。犹言颀颀。三国时吴国铜镜所写此句即作姬姬。
锦:
有图案、色彩鲜艳的丝织衣服。
褧
(jiǒng)
:
绢丝制成的罩衣。古代富贵者穿丝织衣服时,在外面罩上一层绢纱制成的外罩,据说是丝绸色彩太显眼,所以要遮掩,实际可能是起防尘、防丝绸挂扯作用。在西汉马王堆辛追墓曾发现过一件保存完好的西汉褧衣,薄如蝉翼,叠起来可以放到一个火柴盒大小的容器里,由此可见古代丝织技术之高超。褧字又写作
、顈、景。
2 齐侯: 齐庄公,东周早期诸侯,在位(前794—前731)长达61年。 卫侯: 卫庄公,卫武公之子,春秋早期诸侯,在位(前757—前735)23年。 东宫: 太子居住宫室称东宫,齐庄公太子为得臣,诗中女子(庄姜)为得臣之妹。 邢: 诸侯国名,西周始封之姬姓国,其地在今河北省邢台市一带。 姨: 妻子的妹妹。 谭: 春秋时诸侯国,故地在今山东历城一带。 维: 是。 私: 姊妹的丈夫称私。
◯诗之首章。牛运震《诗志》:“首二句一幅小像,后五句一篇小传。”细表社会关系,突出新妇身世华贵,庆幸君主婚配得宜。
手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉 3 。巧笑倩兮,美目盼兮 4 !
3 柔荑 (tí) : 柔嫩的白荑。荑,白茅的根芽,白皙柔嫩。 凝脂: 凝结的动物油脂,形容皮肤的细腻,白中透青,是尊贵者的肤色。 领: 颈,脖子。 蝤蛴 (qiúqí) : 一种寄生于木上的昆虫,幼虫长而白。 瓠 (hù) 犀: 瓠瓜的籽,形容牙齿形状细长整齐。 螓 (qín) : 俗名伏天,似蝉而小,头广而方正,形容女子额头发式。 蛾眉: 细长弯曲的美貌。蛾即蚕蛾触须,细长而弯曲。
4 巧笑: 即俏笑,甜甜的笑。 倩: 笑时两颊间动人的模样,今所谓酒窝。 盼: 眼睛黑白分明。黑白分明,才可顾盼生姿。
◯诗之二章。前五句工笔细描,后二句点染出神;既写其美,又表其媚。姚际恒《诗经通论》:“千古颂美人者,无出其右,是为绝唱。”
硕人敖敖,说于农郊
5
。四牡有骄,朱
镳镳,翟茀以朝
6
。大夫夙退,无使君劳
7
。
5 敖敖: 犹言昂昂,颀长貌。 说: 同税,路途中间暂时歇脚。按当时习惯,嫁女来夫家之国的农郊,就算到达夫家之国。这时要停留一下,换下从娘家穿来的衣服,穿上君夫人的服装。
6
四牡:
驾车的四匹公马。
有骄:
雄壮貌。犹言骄骄。
朱
(fén)
:
系在马嚼子上的红色丝绸饰物。
镳镳
(biāobiāo)
:
盛貌。
翟茀
(fú)
:
茀,遮蔽车篷的帘子,翟是雉的羽毛,翟茀即装饰有翟羽或画有雉鸡图案的车帘。
朝:
拜见君主,即往见新婚丈夫。
7 夙退: 早退。 君: 君主。一说指新娘,诸侯夫人也可称君。
◯诗之三章。送亲、迎亲场景,笔触热闹。“大夫”二句,语含戏谑。
河水洋洋,北流活活。施罛
,鱣鲔发发,葭菼揭揭
8
。庶姜孽孽,庶士有朅
9
。
8
活活
(guōguō)
:
水流声。
罛
(gū)
:
渔网。
(huòhuò):网入水的声音。
鱣
鲔
(zhānwěi)
:
鱣,鲤鱼。鲔,似鲤而大。
发发
(bōbō)
:
鱼出水时击尾声。
葭
(jiā)
:
芦苇。
菼
(tǎn)
:
荻子,似苇而矮,秸秆实心。
揭揭:
秀挺貌。
9 庶姜: 陪嫁的姜姓女子。 孽孽 (nièniè) : 众多貌。 庶士: 护嫁而来的齐国武士。 朅 (qiè) : 壮武。
◯诗之四章。仍从上一章“农郊”二字着眼,拓展开去,赞美卫邦水土物产,连续的叠字,渲染出邦家的吉庆!
《硕人》,赞叹美人庄姜嫁入卫国的篇章。
诗篇题旨原本单纯,但因《左传》相关的一段载据而生出许多枝蔓。《左传·隐公三年》:“卫庄公娶于齐东宫得臣之妹,曰庄姜,美而无子,卫人所为赋《硕人》也。”这几句话本来是交代庄姜身世,又说她很美却不幸没有生出儿子。问题在“卫人所为赋《硕人》也”这一句,引得许多解释者以为诗篇暗含着叹息庄姜不幸的意蕴,徒生许多缴绕。实际上,《左传》作为一部编年史成书要晚于诗篇很多年,那句话不过是“事后诸葛亮”的说法。诗篇全是表现新娘子、君夫人嫁入卫国时的光景,至于生不生孩子,是以后的事,与当初诗的歌唱一点关系也没有。又,《史记·卫世家》记载,卫庄公五年(前753)娶齐女为夫人,此篇为国风中较早的诗篇之一。第一章细表新人家世背景的不凡,说明这桩婚事的政治意义。第二章极赞硕人的姣好,是表这件婚事的美妙。第三章言车服之盛、礼数之备,是说婚事过程的庄重。最后一章渲染环境,是赞美婚事的吉庆,预祝美丽君夫人到来给国家带来丰饶富裕。以上是诗写了些什么,至于“怎么写”,诗篇更是大有可观。写美人一章,前六句用比喻,用工笔精描细摹。仅于此,则只是“人样子”,但诗还有后两句,如龙成点睛、颊上三毫,一团生气荡漾其间。美的动人在媚,诗人画眼睛的功夫,绝不亚于蒙娜丽莎的效果。在整个古代刻画美人的文学画廊中,也占有着很显著的席位。而第三章,稳重的叙事之后,忽然接上一句“无使君劳”的提醒,表现着诗人的谐趣。喜事就容得人开玩笑,君主结婚亦然。这是诗的生活气息。工稳的笔触嵌以精巧的点染,矜持的态度伴以偶尔的调笑,诗篇真可谓“严肃活泼”了!末尾一章连用叠字写卫国的丰饶,在这样的国度做一国之母,该是让人称心如意的。这里既有对新人心意的揣度,又有诗人对自己国家的自豪。
诗赞美“硕人”本身所体现的美人观念,也是值得提及的。以硕大为美,是《诗经》中屡见的审美观,如《泽陂》言“有美一人,硕大且卷”,“卷”是双颊,美人不仅须要高大,而且还得肌丰肉满了。而《君子偕老》《野有蔓草》则都以额角宽阔称道美人,正与此诗的“螓首蛾眉”之喻美趣相通。此外,诗篇每章句法也颇为奇特。第一章先是两句一个句群,之后接以五个句子为一组的群落,是二、五结构。第二章是相反的五、二结构。第三、四两章则是二、三、二结构。参差错落,变化很大,颇为奇特。此诗的美人描写,深受后人喜爱。近年发现的可能出土于湖北鄂城的一面三国东吴时期的铜镜背面,即铸有此诗的前三章以及第四章第一句和第二句的前两个字。学者研究,吴镜所据《诗经》文本,当系汉代今文家的鲁诗家传本。字体上与今天流行的《毛诗》本有较大区别,有重要文献校勘价值。