十
从这天晚上起,卡列宁和他的妻子过的日子就和以前不同了。并没有发生什么特别的事。安娜照常出入交际场所,特别是常常到培特西公爵夫人家里去,处处都会遇见伏伦斯基。卡列宁看到这情形,但是无可奈何。他多次想引她推心置腹地谈谈,可是她都用一道无法突破的快快活活且扑朔迷离的墙把他挡住了。表面上一切和原来一样,但是他们内在的关系却完全变了。卡列宁这个在国务活动方面有雄才大略的人物,在这方面却觉得自己无能为力了。他像一头公牛,乖乖地低下了头,等待利斧劈下来,因为他觉得那利斧已经举到了他的头上。他每次思索起这件事,都觉得应当再试一试,觉得还有希望用善心、温情和规劝来挽救她,使她醒悟,所以他天天都准备和她谈谈。可是他每次一开始和她谈话,就觉得那主宰着她的恶意和欺骗的幽灵也主宰着他,他和她说的话完全不是他原来想说的,语气也完全不是他原来想用的。他和她说话不由自主地用起他惯用的反唇相讥的语调。这种语调是无法说出他要对她说的话的……