冰潭之畔

我二十岁那年，乘夜车从瑞士法语区回家。当时我在纳沙泰尔工作，只有回到位于图尔高州的我们村才有家的感觉。

不知哪个地方发生了火灾，反正迟到了半小时开来的不是日内瓦始发的快车，而是挂着老旧车厢的短途列车。列车在途中总在站外线停靠，我们这些乘客便掀开车窗，开始聊天。适逢暑假，车厢外飘来干草料的气味。有一次临时停车，周围大地异常安静，蟋蟀声不绝于耳。

我回到村里临近子夜。空气温热，我脱掉夹克，搭在手臂上。爸妈早睡了，屋子里漆黑一团，我在走廊上迅速丢下塞满脏衣服的运动包。真是一个难眠之夜。

几位好友聚在我们常去的饭馆前，大家还想再玩玩。警察局规定的打烊时间已过，饭店老板打发他们回家。我们站在大街上聊了一阵儿，直到一扇窗户后面传来数声怒吼：闭嘴，快滚开！这时乌尔斯的女友施苔芬妮说：“为什么不去冰潭游泳呢？潭水暖和。”

大伙儿立刻出发了，我说，我去取单车，再跟上大伙。我回家里拿上泳裤和浴巾，然后骑车紧追众人。冰潭位于两座村庄间的洼地上，我在半途遇见了乌尔斯。

“施苔芬妮的车胎漏气了，”他朝我喊道，“我去拿补胎贴。”

没骑多久，我看见了施苔芬妮，她坐在斜坡之上。我跳下单车。

“等乌尔斯过来，还得等上一会儿，”我说，“要不然咱们先走吧！”

我们推上各自的单车缓慢走上山坡，冰潭位于山坡之后。我本来不怎么喜欢施苔芬妮，也许因为她与每个男生鬼混，也许出于嫉妒，自从她与乌尔斯相好之后，他们一直形影不离。而那天晚上我头一次与她相处，我们无拘无束，相谈甚欢。

施苔芬妮春季高中毕业，到秋天上大学前，在一家百货公司做收银员。她说起了商店的盗窃，我们村谁只买降价商品，谁买避孕套。我们笑了一路。来到冰潭边，其他人早已入水。我们赶紧脱掉衣服，我一见施苔芬妮没穿泳衣，也就没换泳裤，显得自然而然。夜空不见月影，只有繁星点点，山丘和水塘影影绰绰。

施苔芬妮跳入水中，朝我们几个伙伴的反向游去，我紧随其后。空气凉爽，草地湿润，而潭水却像白天那般温暖。我用双腿奋力击水，冰凉的湖水才高高溅起。我追上了施苔芬妮，齐排游了一阵儿。她问我在纳沙泰尔有没有女朋友，我否认了。

“来，我们朝船屋那儿游。”她说。

我们游到了船屋，回头张望，看见其他同伴游回了岸边，燃起一堆篝火。这个距离无法辨别乌尔斯是否也在其中。施苔芬妮攀上木桥，再从那里登上露台，我们小时候常常在那儿跳水。她仰面躺倒，喊我到她那儿去，她感觉冷。我躺倒在她身旁，她却说：“再靠近点，这样没用。”

我们在露台上躺了一会儿。月亮高高升起，月光皎洁，我们的身体在风化的灰色木板上投下阴影。附近的森林里传来了声音，我们不知道其中的含义，然后有人向船屋游来，乌尔斯随后喊道：“施苔芬妮，你们在那儿吗？”

施苔芬妮把手指搁在嘴边，让我别出声，拽着我躲到高高栏杆的阴影下。我们听见乌尔斯喘着粗气从水中上岸，在栏杆旁提裤子。他肯定站在我们头顶的上方，我不敢往上瞧，不敢动弹。

“你在干什么？”乌尔斯蹲在露台上，往下注视我们。他轻声地说，显得错愕，却没生气，然后对我说道。

“我们听见你游过来了。”我说。

“我们想躲起来给你一个惊喜。”

此刻，乌尔斯紧紧盯住露台中央，我也朝那儿望去，清晰可见施苔芬妮和我湿漉漉的身体留下的水迹，好像我们还躺在那儿。

“你为什么这样做？”乌尔斯问道。他又问了我一遍，仿佛根本没有发现他女友一动不动地蜷缩在阴影里。然后他站起身，走了两步登上我们上方的栏杆，大喊一声，跳进黑漆漆的潭水。在水花四溅之前，我听到了一声沉闷的撞击。我跳起来，朝水面望去。

在露台上跳水非常危险。水里有木桩，一直延伸到水面。我们小时候就知道木桩的位置。乌尔斯漂浮在我们下方的水中，身体在月光下显得特别惨白，站在我身旁的施苔芬妮说道：“他死了。”

我小心翼翼地从露台跳到木桥上，抓住乌尔斯的腿拖到我身边。施苔芬妮从露台上跳入水中，飞速地朝朋友们所在的岸边游去。我把乌尔斯从水里拽过来，拖上窄窄的木桥。他的脑袋撞开了一个可怕的口子。

我感觉我始终坐在他身旁。不知何时来了一名警察，递给我一床毛毯，我方才感到瑟瑟发抖。警察把我和施苔芬妮带到警所，我们陈述了事件经过，唯独不提我们在露台上干的事。警官非常友善，天亮时分送我们回家。爸妈为此忧心忡忡。

我在乌尔斯的葬礼上见过施苔芬妮。其他的朋友也来了，大家没有说话。后来在我们时常光顾的酒馆大家才开口，但是并未聊起那天晚上发生的事情。我们喝着啤酒，一个同伴——我记不清是哪位了——说，施苔芬妮没再来过让他一点都不遗憾。自从她出现在我们面前，大伙儿都无法好好说话了。

几个月后我获悉施苔芬妮怀孕了。此后，我周末经常待在纳沙泰尔，甚至动手洗衣服了。