第三章
……
好心的药剂师显得有些莫明其妙。我站在他面前，他目不转睛地瞧着我。他的眼睛小且呈灰色，并不明亮，但我应当说现在我认为它们非常锐利。他的相貌严厉而温和，他从容地打量了我一番后说：“昨天你怎么得的病？”
“她跌了一跤。”贝茜又插嘴说。
“跌跤！那是小孩子的把戏！她这样年纪还不会走路？她总得有八九岁了吧。”
“我被人打倒了，”自尊心再次受到伤害引起的一阵痛楚使我冒昧地作了这样的辩解，“但那并没有使我生病。”我趁劳埃德先生取了一撮鼻烟吸起来时接着说。
……
“不是跌跤让你生病的，那么是什么原因呢？”当贝茜一离开，劳埃德先生赶紧问道。
“他们把我关在一间闹鬼的房子里，直到天黑。”
我看到劳埃德先生微微一笑，又皱了皱眉，“鬼！哎，你毕竟是个孩子！你怕鬼吗？”
“我怕里德先生的鬼魂，他就死在那间房子里，还停在那儿。如果有别的办法，贝茜和其他人晚上都不进那个房间。把我一个人关在里面，也没有蜡烛，心肠那么狠，我一辈子都不会忘。”
“胡说！就因为这个使你难过的吗？现在大白天你还怕吗？”
“现在不怕，不过黑夜马上就要来临。除此之外，我不快乐，很不快乐，因为其他的事情。”
“其他什么事？能说些给我听听吗？”
……
“一方面是因为我没有父母，也没有兄弟姐妹。”
“可是你有一位和蔼的舅母和表兄妹们。”
我又停住了，随后笨笨磕磕地说：
“就是约翰·里德把我打倒了，而舅妈又把我关进红房子。”
劳埃德先生又一次掏出了鼻烟盒。
……
“你想上学吗？”
……
“我真的愿意去上学。”这是我沉思之后轻声说出的结论。
……
