木兰花·别后不知君远近

别后不知君远近，触目凄凉多少 ^① 闷。渐行渐远渐无书 ^② ，水阔鱼沉 ^③ 何处问？

夜深风 ^④ 竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。故攲单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。

---

① 多少： 不知多少，言多。

② 书： 书信。

③ 鱼沉： 指鱼沉水底不传书，言音讯全无。典出汉代乐府民歌《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”故信函在诗文中被称作“鱼函”“鲤封”，书信渐渐称作“鱼书”，而信使自然也就称为“鱼雁”了。

④ 风： 吹，用作动词。