月出
月出皎兮 [1] ，佼人僚兮 [2] 。
舒窈纠兮 [3] ，劳心悄兮 [4] 。
月出皓兮 [5] ，佼人懰兮 [6] 。
舒忧受兮 [7] ，劳心慅兮 [8] 。
月出照兮，佼人燎兮 [9] 。
舒夭绍兮 [10] ，劳心惨兮 [11] 。
注释
[1]皎：洁白明亮。
[2]佼人：美人。僚：美好的样子。
[3]窈纠（yǎo jiǎo）：形容女子体态苗条的样子。
[4]劳：忧。悄：忧愁的样子。
[5]皓：洁白。
[6]（liú）：姣好的样子。
[7]忧（yōu）受：形容女子走路徐迟的样子。
[8]慅（cǎo）：忧愁的样子。
[9]燎：美好。
[10]夭绍：女子体态轻盈的样子。
[11]惨：忧愁烦躁的样子。
译文
月亮出来多明亮，
美人仪容真美丽。
身姿曼妙步轻盈，
让我思念又烦忧。
月亮出来多皎洁，
美人仪容真姣好。
身姿曼妙步舒缓，
让我思念又忧愁。
月亮出来光普照，
美人仪容真美好。
身姿曼妙步优美，
让我思念又烦躁。
赏析
明月皎皎映伊人
这首诗为我们展现了一幅月上柳梢头，惊艳月光下的古典浪漫画卷。
古典的浪漫总是特别的。月光温柔如水，树枝在风中轻轻摇曳，空气中散发着微微凉意，静谧的大地，偶尔响起阵阵虫鸣声，这是一种如此特别的景致；身影若隐若现，光线忽明忽暗，似雾里看花一般，这是一种如此特别的情境。意中人总是欲前不前，暗自撩动着心弦，不由得勾起阵阵忧伤。此情此景使人不能自已。
《月出》的意境是那样地迷离。诗人看到缓缓升起的明月，便开始思念他的情人。月儿孤孤单单悬挂在无边的夜空中，不免让人产生诸多遐想。也许，因为它总是独自在夜空中普照着万物，世间的一切都被它的光辉所笼罩，披上了一层神秘的面纱，所以，许多月下怀人的诗句，总能给人以迷离旷远的感觉。诗人的情人，此时，也许近在咫尺，这朦胧的月光，却似乎又将他们隔离开来，离得很远很远。诗人怀想着情人姣美的面容，她此刻独自在月下踟蹰的倩影，画面如幻似梦、扑朔迷离。
《月出》的情调是那样地惆怅。全诗分为三章，可以看出，各章前三句都是诗人的一种对情人的设想，而每章末句，则直抒胸臆，表达出诗人的思念之情。这份忧思与惆怅，都是在前三句的基础上产生的，都是由“佼人”月下倩影而引发的，充满了无限惆怅与无奈。其实，这种惆怅之情也蕴含在前三句中：在这个静谧的月夜，“佼人”却为何要独自在月下踟蹰？任凭夜风拂面，任凭夜露沾衣？难道她也在苦苦思念自己？
《月出》的语言是那样地缠绵。每一句都以感叹词“兮”字结尾，这在《诗经》的其他诗中并不常见。“兮”字，听起来那样地柔婉、平和，诗人的连续运用，正是在与无边的月色和无尽的思念相呼应，顿时让人有一唱三叹的感觉，真是回味无穷！此外，诗人用“皎”“皓”“照”来形容月色，用“僚”“懰”“燎”来形容美貌，用“窈纠”“忧受”“夭绍”来形容姿态，用“悄”“慅”“惨”来形容心情，可谓是一韵到底，使整首诗读起来和谐而优美。其中的“窈纠”“忧受”“夭绍”都是叠韵词，更能凸显出诗中情感的缠绵和婉约。
漫志
寄情明月常有时
当我们遥望天上那轮明月时，不禁感叹有多少古今中外的文人墨客曾吟咏过它。古人最喜欢用“月”来抒发自己的情感。他们将丰富的情思都寄予在明月上，因此也就写出了大量美妙绝伦、荡气回肠的佳作。
“日中则移，月满则亏，物盛则衰”（《战国策·秦策》）；“照之有余辉，揽之不盈手”（晋·陆机《拟明月何皎皎》）；“小时不识月，呼作白玉盘”（李白《古朗月行》）；“举杯邀明月，对影成三人”（李白《月下独酌》）；“人攀明月不可得，月行却与人相随”“今人不见古时月，今月曾经照古人”（李白《把酒问月》）；“掬水月在手，弄花香满衣”（唐·于良史《春山夜月》）；“月儿弯弯照九州，几家欢乐几家愁”（宋·吾歌《京本通俗小说》）；“人逢喜事精神爽，月到中秋分外明”（明·冯梦龙《古今小说》）；“明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦”（卞之琳《断章》）。这些诗人掬月入诗，借月寄思念，借月抒愁苦；或是表现良辰，描绘美景；或借此捧送才子，献给佳人；或邀月寄朋友，借月寄君王等。可谓是月悠悠，情亦悠悠。
借明月抒发情感的诗种类繁多。第一种，借明月表达思念的幽情。“但愿人长久，千里共婵娟”（苏轼《水调歌头》），苏轼在词中抒发了对弟弟苏辙的思念之情。“举头望明月，低头思故乡”（李白《静夜思》），这句诗所表达的是李白思乡的悠悠之情。
第二种，托明月道出眼下的愁苦凄清。“明月何皎皎，照我罗床帏”（《古诗十九首》之一），这是游子的离愁。“缺月昏昏漏未央，一灯明灭照秋床”（王安石《葛溪驿》），这是一种淡淡的思乡之哀愁。
第三种，以明月引出男女恋歌。“明月在云间，迢迢不可得”（南朝宋·谢灵运《东阳溪中赠答二首》），“明月”代指美丽的女子，此句活脱脱地道出了男子爱而不得的焦灼心情。“美人迈兮音尘阙，隔千里兮共明月”（南朝宋·谢庄《月赋》），有情人虽然身在两地，却因明月而心有灵犀。一轮明月，不知惹出了多少男欢女爱、似水柔情，难怪民间有将撮合男女婚事的媒人称为“月下老人”一说。
第四，表现旷远、豁达之心境的邀明月的诗句也是不胜枚举。例如“野旷沙岸净，天高秋月明”（谢灵运《初去郡》），诗人借明月抒发了自己宁静、愉悦的心情。因为此时谢灵运去官还家获得了解脱，故心情愉快。“星垂平野阔，月涌大江流”（杜甫《旅夜书怀》），诗人描写星辰撑开了夜的帷幔，波光织出了金色的屏风，在这种阔远的境界中，更衬托出自己旷达的胸怀。
第五，沙场、朝廷等意象也常入“明月”之诗，用于表达对国事的忧思。“璧月琼枝不复论，秦淮半已掠荒榛”（宋·张耒《怀金陵》），这首诗借古讽今，以陈朝的“璧月”典故暗指北宋统治者不问国事、夜夜笙歌的行为，控诉了朝廷的荒淫误国，读来令人后背发冷，阵阵心寒。
第六，在表现良辰美景时，诗人也多用明月。“明月松间照，清泉石上流”（王维《山居秋暝》），松间浮动着纤纤的月波，清泉在山涧幽鸣歌唱。秋天本来是一个寂寥的季节，惹得古今无数诗人作诗“悲秋”，王维在此引入“明月”，反而赋予秋夜清丽可爱的面目，烘托出一种澄明静美的氛围。
我国古代的咏月诗简直是世界之最。“明月”有阴、晴、圆、缺等不同的变化形式，引发诗人盎然的诗兴，从而也就让今天的人们能够在他们唯美的诗词中，感受他们的感情思想和生活意趣。
