〔越调〕 平湖乐 a
采菱人语隔秋烟,波静如横练 b 。入手风光 c 莫流转,共留连。画船一笑春风面 d 。江山信美,终非吾土, e 问何日是归年?
a 平湖乐: 曲牌名,即“小桃红”,又名“采莲曲”“武陵春”“绛桃春”“连理枝”“红娘子”“灼灼花”,不加衬字的话,正格字数为四十二字,前段四句为两平韵、两谐韵,后段四句为一谐韵、一平韵。
b 横练: 横陈的洁白丝绢。
c 入手风光: 映入眼帘的风景。
d 春风面: 化用自唐代杜甫《咏怀古迹》其三“画图省识春风面”一句,形容画船歌女娇美的面容。
e “江山”两句: 化用自汉代王粲《登楼赋》:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留?”信,的确。