〔双调〕 沉醉东风 ^a

其一

咫尺的天南地北，霎时间月缺花飞。手执着饯行杯，眼阁着 ^b 别离泪。刚道得声“保重将息”，痛煞煞教人舍不得。好去者 ^c 望前程万里！

其二

忧则忧鸾孤凤单 ^d ，愁则愁月缺花残。为则为俏冤家，害则害 ^e 谁曾惯，瘦则瘦不似今番；恨则恨孤帏绣衾寒，怕则怕黄昏到晚。 ^f

其三

伴夜月银铮凤闲，暖东风绣被常悭 ^g 。信沉了鱼，书绝了雁， ^h 盼雕鞍万水千山。本利对 ⁱ 相思若不还，则告与那能索债愁眉泪眼。

a 沉醉东风： 曲牌名。关汉卿创作《双调·沉醉东风》共五首，此为其中三首，余见篇后附录。

b 阁着： 噙着、含着。

c 好去者： 意为“走好吧”，是对远行者安慰的话。

d 鸾孤凤单： 鸾鸟与凤凰常用以比喻夫妻，此处指夫妻分离。

e 害则害： 意为害了相思病。

f 怕则怕黄昏到晚： 化用自宋代李清照《声声慢》：“守著窗儿，独自怎生得黑？”

g 悭 （qiān）：缺。指丈夫不在家。

h “信沉了鱼”两句： 古人常以鱼、雁传递书信，此处指书信断绝。

i 本利对： 在元代，高利贷中的本金与利息相同，若到期不还，则本金和利息要翻倍偿还。这里形容相思之情倍增。