〔南吕〕 四块玉 a
闲适
其一
适意行,安心坐,渴时饮、饥时餐、醉时歌,困来时就向莎茵 b 卧。日月长,天地阔,闲快活!
其二
旧酒投 c ,新醅泼 d ,老瓦盆 e 边笑呵呵,共山僧野叟闲吟和。他出一对鸡,我出一个鹅,闲快活!
其三
意马收,心猿锁,跳出红尘恶风波,槐阴午梦 f 谁惊破?离了利名场,钻入安乐窝,闲快活!
其四
南亩耕,东山卧, g 世态人情经历多,闲将往事思量过。贤的是他,愚的是我,争甚么?
a 四块玉: 曲牌名。关汉卿以“闲适”为题作《南吕·四块玉》共四首。
b 莎 (suō) 茵: 莎草绿如茵。这里泛指草坪。
c 投: 即“酘”(dòu),指酒再酿。
d 新醅泼: 新的酒酿造出来了。
e 老瓦盆: 粗陋的陶制盛酒器皿。
f 槐阴午梦: 即南柯一梦。比喻富贵之梦。
g “南亩耕”两句: 汉末诸葛亮躬耕南阳,东晋谢安隐居东山。连用两个典故,意指作者如古今名士一般享受隐居生活。