我们先别激动

我们先别激动，因为一个传话人

犯不着激动。悄悄地，让我们把话传下去

一个接一个，一个人的舌头冲着另一个人的嘴。

如同一位父亲，不知不觉地，将他死去的

父亲的长相遗传给他的儿子

尽管他不像他们两个中的任何一个：

他只是一个中间人。

让我们记住那些死死握住不放

又从手中溜走的东西，

属于我的，或者不属于我的。

我们没什么好激动的。

呼叫声和呼叫者双双被淹没了。

或者，我心爱的人

动身之前托付我几句话，

好让我看在她的分上，把它们抚养成人。

那些对我们说起的话

让我们不要再传给别人。沉默就是认输。不，

这不是我们该激动的。