鄘风·桑中

爰采唐矣？ 之乡矣。

云谁之思？美孟姜矣。

期我乎 桑中 ，

要 yāo 我乎 上宫 ，

送我乎 之上矣。

爰采麦矣？ 沬 之北矣。

云谁之思？美孟 弋 yì 矣。

期我乎 桑中 ，

要我乎 上宫 ，

送我乎 淇 之上矣。

爰采 葑 fēng 矣？ 沬 之东矣。

云谁之思？美孟庸矣。

期我乎 桑中 ，

要我乎 上宫 ，

送我乎 淇 之上矣。

《桑中》一篇但有叹美之意，绝无规戒之言。

——[清]崔述《读风偶识》

这首诗分为三章，可以看作“恋爱三部曲”：先是在城外桑园中约会，然后一对情侣就去了高级宾馆，第二天又在淇水河边上送别。但每一章之间的差异很小，只有三个字在变化，说了三件不同的事情。但是三件不同的事有共通之处，所以它的后半部分完全是一样的，就像歌曲的副歌部分，在那里反复咏叹：“ 期我乎桑中，要我乎上宫， 送我乎淇之上矣。 ”这里的“期”是约会；“要”读平声，就是“邀请”；所谓“上宫”，就是古代的高级宾馆；“淇”原来的读音是jī，指淇水，是朝歌城附近的一条河。

从诗句上看，这是一个花花公子在那里炫耀，说人家女子和他约会，又把他带到宾馆，又依依不舍地送他——反正都是女方主动，所以他非常得意。每一章前半部分的那个语气，明显是在显摆。

每一章的前一半，他都是在那里得意洋洋地自问自答。一开始的那个“爰”，是两个字拼读的发音，“于”和“焉”，它的意思也是“于焉”，就是问“在哪里”——你们说我在哪里“采唐”（“唐”的本义就是甜菜，所以它加一个米字旁就是“糖”）呢？就在朝歌城外嘛（“沬”就是古代的朝歌城，“沬之乡”就是指朝歌城的郊外）！“云”就是“说”，“ 云谁之思 ”又是倒装，就是“说在思谁”——你们说我在想哪一个呢？“ 美孟姜矣 ”就是“那个漂漂亮亮的姜家大妹子嘛”！后面两章和第一章完全一样，只是换成了“采麦”“采葑”。“麦”是麦子；“葑”是蔓菁，我们在《邶风·谷风》里面讲过的。约会的地方换成了“沬之北”“沬之东”，就是朝歌城的北郊和东郊。为什么说他是花花公子？因为他不仅换了地方，他连人都换了——姜家大妹子变成了弋家和庸家的大妹子。没隔几天，连换了三个对象，而且从“ 要我乎上宫 ”这一句来看，这几个对象大概都是贵族人家的女子，所以他才拿出来在众人面前炫耀，显摆自己好有艳福，觉得多有脸的。

我们会想：这样的花花公子，怎么不拿来批判，还任他这么显摆呢？这是因为，它不过是一首诗，又不是要号召大家向他学习。我们可以看得活些，不要把它当成了报纸的新闻。要是那样看的话，哪有这么巧——三部曲都是一样的？每次还都是人家屋头的大妹子？咋个不是二妹、幺妹呢？怎么都是在桑树林中约会？还都是被人家带到高级宾馆里面去？哪有那么回事呢！

我们也可以这样理解：这是诗人在讽刺那个到处猎艳的花花公子。从诗的角度来看，这首诗技法可取：通过那个花花公子的语言，把那种显摆、炫耀的心理表现得活灵活现，这也是艺术之美嘛。