鄘风·相鼠

相 xiàng 鼠有皮，人而无仪。

人而无仪，不死何为？

相鼠有齿，人而无止。

人而无止，不死何 俟 sì ？

相鼠有体，人而无礼。

人而无礼，胡不 遄 chuán 死？

刺无礼也。

——《毛诗序》

这个诗题的“相”要读四声，“相马”“相面”“相亲”都是读“xiànɡ”，是动词，意思就是注视、研究。现在除了说“伯乐相马”，几乎都读错了，连电视上都把“相亲”读成阴平，是因为他们没把词性搞懂。所谓“相鼠”，就是“看那个耗子”。这是一首骂人的诗，一首讽刺诗。

全诗三章，一章比一章骂得狠。

我们先来看它字面上的意思。

“ 相鼠有皮，人而无仪。 ”——你看那个耗子，它长得那么丑，都还披了一张皮嘛！怎么你一个大男人，连起码的仪表都不注意呢？这是一个女人在骂她的丈夫，从口气上就听得出来。大概是她的丈夫很邋遢，衣服好多天都不换，一身喷臭！“ 人而无仪，不死何为？ ”这一句就骂得更狠了——“你连脸面都不顾了，还活个啥子？你不如去死了算了！”像这样的话，只有太太骂丈夫，才骂得出来。这是第一章。

第二章，好像是那个丈夫做事不要脸，把他的女人气惨了：“ 相 鼠有齿，人而无止。人而无止，不死何俟？ ”这是说：你去看一下，那个耗子都是有牙齿的，你怎么这么无耻呢？这个“止”就是“耻”的意思。她为什么要她的丈夫去看耗子的牙齿呢？不知各位注意过没有——牙齿在嘴里是长得很有规矩的，门齿、犬齿、臼齿……都有一定的顺序，不是乱七八糟地排列。好了，这下我们明白了：“连耗子的牙齿都不会乱长，你这个人怎么不讲规矩地乱来呢？你这样无耻乱来，不如死了算了！你居然还好意思活起不死，你在等啥子？要等到世界末日吗？”俟者，等待也。

第三章，那个女子换了一个比喻还在骂：“ 相鼠有体，人而无 礼。人而无礼，胡不遄死？ ”这个“体”是“体面”，不是身体。“胡”又是两个字的拼音，就是“为何”；“遄”有两个读音，chuì和chuán，都是加快速度的意思。“耗子都要讲究体面，你这个人根本就不顾体面了，既然如此，你干脆快点儿死了算了！”

那么，这首诗是不是就是这么简单，就只是一个妇女在骂她的丈夫吗？我们如果把每一段那个“人”换成“官”，不是同样可以用它来骂那些搞腐败的贪官吗？这么一想我们就会明白，这是一首讽刺诗，诗人完全可能是在骂鄘国的贪官。所谓讽刺诗，就是“ 其称文小而其 指极大，举类迩而见义远 ”。也就是说，往往从字面上看只是在说一件小事情、很切近的事情，但是它有深远的含义，可以用在很多地方。这首《相鼠》可以看作一个范例。