第一部分

我们这些

被打上恐惧烙印的人，

仿佛额头中央有一道浅浅的皱纹，

喝着母亲的乳汁就学会了恐惧。

因为强权者希望

用这种武器，

这种能给他们些许安全感的幻觉，

让我们闭嘴。

我们这些人，

这一刻，这场胜利，

生存从来就不是天注定。

太阳升起时，我们害怕

它可能不会常在。

太阳落山时，我们害怕

它早晨可能不会升起。

肚子饱着时，我们害怕

消化不良。

肚子空着时，我们害怕

再不能进食。

被爱时，我们害怕

爱会消失。

独处时，我们害怕

爱会永不归来。

说话时，我们害怕

话语无人听见，

也不受欢迎。

但沉默时，

我们依然害怕。

所以还是发声吧，

记住

生存从来不是天注定。

——奥黛丽·洛德，《生存的连祷文》