上一章

第十二章

在姐妹俩的共同决定下,伊丽莎白第二天上午给母亲写信,请求她当天派马车过来。然而班尼特太太原本打算让女儿们在尼日斐尔德住到下个星期二,正好让简住满一周,无法愉快地在此之前接她们回来。因此,她的答复并不如意,至少不合伊丽莎白的心愿,因为她迫不及待地想要回家。班尼特太太回信说她们不可能在星期二之前得到马车。在附言中又加上,如果宾利先生和他的姐妹想让她们多住一阵,她完全没有问题。然而,伊丽莎白已经下定决心,不再多住——她也不太期待得到请求,相反,她担心被看成毫无必要地打扰过久,便催促简立即向宾利先生借马车,并最终决定提出她们当天上午离开尼日斐尔德的打算,也提出了请求。

这番话引发了许多关心之言,说出了许多希望她们至少住到第二天,这样对简更好的话,于是她们的离开推迟到第二天。那时宾利小姐后悔自己提出了推迟的建议,因为她对一个姐妹的嫉妒与讨厌远远超出了对另一位的喜欢。

房子的主人听说她们这么快要离开感到真心难过,一再试着劝说班尼特小姐这样对她不安全,说她恢复得还不够好,但简感觉自己在做正确的事情时会很坚定。

对达西先生而言这是个好消息,伊丽莎白已经在尼日斐尔德住得够久了。她对他的吸引超出了他的意愿,宾利小姐对她很失礼,对他本人也比平时更爱取笑。他明智地决定要特别留意现在绝不流露出丝毫仰慕之情,绝不让她更加希望能影响他的幸福。他知道如果这个想法曾被暗示,他在最后一天的表现对于证实或摧毁这一点至关重要。他心意已决,整个星期六几乎没对她说一两句话。虽然他们有一次单独待了半个小时,他却聚精会神地读着书,甚至不肯抬头看她。

星期天,做了晨祷后,是令所有人无比愉快的告别时刻。宾利小姐对伊丽莎白的礼貌最后突然升温,她对简的感情同样如此。告别的时候,她向后者保证将始终乐意在朗博恩或尼日斐尔德见到她,和她深情拥抱,甚至和前者握了手。伊丽莎白兴高采烈地同所有人道了别。

她们在家中没得到母亲很热情的招待。班尼特太太奇怪她们怎么回来了,认为她们带来这么多麻烦很不对,并相信简会再次感冒。但她们的父亲,虽然愉快的话说得很简短,却是真心高兴见到她们,他已经感觉到她们在家中的重要性。家人都聚在一起的晚间交谈,因为缺少了简和伊丽莎白,失去了大部分活力,也失去了几乎所有的意义。

她们发现玛丽还像往常一样,埋头钻研声学和人性,欣赏了一些摘抄,听她谈论了一些陈腐的道德观点。凯瑟琳和莉迪亚有着截然不同的消息。她们滔滔不绝地谈论着从上星期三开始兵团发生的事情,最近有好几个军官和她们的姨父吃了饭,一个士兵受了鞭笞,还隐约听说福斯特上校要结婚了。

下一章

复制

评论内容

评论时间

登录

加入书架

批注

保存

这个世界上的大多数人,有的都只是拼尽一生的力气去活着的人生,也许在生命的尽头,每个人都发现变成了自己不曾想这个世界上的大多数人,有的都只是拼尽一生的力气去活着的人生,也许在生命的尽头,每个人都发现变成了自己不曾想…

logo

掌阅AI阅读助手

掌阅AI阅读助手将人工智能技术与海量优质出版物融合,构建出卓越的语义理解、内容总结和信息抽取能力,意在帮助用户更高效的发现知识、理解知识和使用知识。

知道了

22.23%

上一章

下一章

目录

设置

语音朗读

字体

笔记

  • 护眼

    翻页方式

    覆盖
    滑动

    行间距

字体选择

细字体

字体设置

系统默认

细字体

加粗字体

《傲慢与偏见》

简·奥斯汀

共66章
努力加载中...
目录
编辑
回复
删除
复制
取消
暂无划线,阅读页面长按可添加
暂无批注,阅读页面长按可添加
暂无书签
划线
批注
书签
编辑
回复
删除
复制
取消
大图
点击中间区域
呼出菜单

阅读原文
目录 共66章
00:00
00:00/
--:--
倍速: 1
定时播放
儒雅青年
倍数设置
重置
0.52.0
标准
1.0
定时播放
关闭定时
15分钟
30分钟
60分钟
90分钟
播完本集
语音朗读
儒雅青年
温柔淑女
阳光青年
小萝莉
智慧老者
慈爱姥姥
目录
共66章