二二 反切

反切是汉字的注音方法，发明的年代大约是汉朝，正式应用是从东汉孙叔然的《尔雅音义》开始。在反切未发生以前，注音是用“直音法”，如《说文》中间的某字读如某。这种方法，遇到没有同音字的场合，就不能注，所以就有人发明反切的法子，合两个字来拼成一个字的音。这个法子当初叫作“反”，后来叫作“切”，再后来合起来叫，便是反切。反切的规律，是上一字与所注的字为双声，下一字则为叠韵，例如“都，东姑反”，都东双声，都姑叠韵。“公，姑翁切”，公姑双声，公翁叠韵。但反切所用的字，与拼音所用的字母不同，不是代表音素的，是代表音节的，因此大半不能连读二字而成一音，清陈澧《切韵考》说：“连续二字成一音，诚为直捷，然上字必用支鱼歌麻诸韵字，下字必用喉音字，支鱼歌麻韵无收音 （朴按：有韵母即有收音，陈说似非是，不过这些不是复韵母，也 不带鼻音，与后面的韵母拼切，尚不困难） ，而喉音直出 （朴按：单 用韵母的字，音在口腔不受阻碍，故云直出） ，其上不收，其下直接，故可相连而成一音，否则中有窒碍，不能相连矣，然必拘此法，或所当用者有音无字，或虽有字而隐僻难识，此亦必穷之术也。”反切的这一缺点，直到国语注音符号产生，方才获得彻底的挽救。例如“东”的注音是ㄉㄨㄥ（ dong ），“姑”是ㄍ ㄨ（ gu ），以“东”“姑”切“都”，则“都”的音成了ㄉㄨㄥㄍㄨ（ dong gu ），中有韵母ㄨㄥ（ ong ）及声母ㄍ（ g ）的窒碍，现在取“东”的声母ㄉ（ d ）和“姑”的韵母ㄨ（ u ）相切，得了ㄉㄨ（ du ），便毫无窒碍了。而且注音符号的数目很少，不像双声叠韵字的漫无限制 （如都字又可以用多姑切，大孤切等） 。