Une vie française

by Jean-Paul Dubois

Copyright © Éditions de l'Olivier, 2004

Published by agreement with Éditions de l'Olivier, through Dakai-L'agence.

Chinese simplified translation copyright © 2025 by Horizon Media Co., Ltd., A division of Shanghai Century Publishing Co., Ltd

All rights reserved.

献给我的孙子路易，

献给我的孩子克莱尔、迪迪埃和弗雷德里克·E

“您是祖父，不是吗？在这家医院里，祖父是很受欢迎的。”

孩子的小身子伏在他的胸口、他的臂弯，不过力量不及那些他曾想当然地视为己有的婴儿。谁也不属于我们，除非在我们的记忆里。

——约翰·厄普代克

人比他自己更藐小。

——金特·安德斯