卖炭人和绅士
11月7日，星期一
卡尔洛·诺比斯对贝蒂说的话太过分了，加罗内就绝对不会那样做。
卡尔洛·诺比斯很傲慢，就因为他父亲是有地位的绅士。他父亲个头儿很高，留着黑胡子，非常严肃，几乎每天都会送儿子来上学。
昨天上午，诺比斯和班上最小的孩子贝蒂吵架了。贝蒂的父亲是卖炭的。诺比斯自己错了，等到争不过了，就恶毒地对贝蒂说：“你父亲就是个叫花子！”贝蒂气得张口结舌，满脸通红，眼眶里装满了泪水。回到家，贝蒂把诺比斯的话告诉了父亲。于是，小个子的卖炭人下午牵着儿子来到学校，向老师告状。他告状的时候，大家都在安静地听着，而此时诺比斯的父亲也正像往常一样，在教室门外帮儿子脱外套。他走进来，突然听到自己的姓名被提起，立刻问发生了什么事。
老师说：“这位工友是来投诉的，您的儿子卡尔洛对他的儿子说：‘你父亲是个叫花子’。”
诺比斯的父亲皱起眉头，脸有些红。他问儿子：“你真的这么说了？”
诺比斯站在教室中央，在小贝蒂跟前，低着头一声不吭。
诺比斯的父亲抓起他的一只胳膊，把他推到贝蒂面前，命令他：“去请求他的原谅。”
卖炭人连声说“不，不”，想要打断他们，可绅士没有理会，对儿子又说了一遍：“去请求他的原谅。一个字一个字跟着我说，‘请原谅我说的侮辱你父亲的话，我的话既愚蠢又卑鄙。与你父亲握手是我父亲的荣幸’。”
卖炭人越发不安，似乎想说：“那不敢当。”可绅士还是没有让步。他儿子的眼睛一刻也没离开过地板，用极其细微的声音一字一句地重复父亲的话：“请原谅……我说的……侮辱你父亲的话，我的话既……愚蠢……又……卑鄙。与你父亲……握手是我父亲的……荣幸。”
等到儿子说完，绅士向卖炭人伸出手，卖炭人热情地与他握手。突然，卖炭人把自己的儿子推向卡尔洛·诺比斯的怀里。
绅士对老师说：“拜托请让他们俩坐在一起。”老师让贝蒂坐在了诺比斯的长椅上。他们坐定之后，诺比斯的父亲才鞠躬致谢，走出教室。
卖炭人站在原地看着两个并排坐着的男孩几分钟，然后走过去。他看向诺比斯的眼神里满是怜爱和后悔，想要安慰他，却什么都没说，又伸出手想要抚摸他，最后只敢用粗大的指头碰了碰他的额头。他朝教室门口走去，最后回头看了一眼才离开。
“孩子们，记住你们刚刚看到的这一幕。”老师说，“这是今年最好的一课。”
