出场人物
一 英国人
柯克帕特里克家族
詹姆斯·柯克帕特里克上校(“英俊上校”,1729~1818):声名狼藉却讨人喜欢。威廉、乔治和詹姆斯·阿基利斯的父亲。他曾是东印度公司军队的上校,在詹姆斯·阿基利斯的恋情发生时,已经退隐到他位于肯特郡的庄园冬青谷。
威廉·柯克帕特里克中校(1756~1812):波斯语学者、语言学家和鸦片瘾君子;曾任海德拉巴
常驻代表,1800年担任韦尔斯利勋爵的军事秘书和首席政治顾问;私生子,詹姆斯·阿基利斯·柯克帕特里克的同父异母兄长。
乔治·柯克帕特里克(1763~1838):詹姆斯·阿基利斯的哥哥,人称“善良诚实的乔治”。他虔诚,不苟言笑,在印度的事业没有成功,最高职位仅仅是马拉巴尔的低级税吏。
詹姆斯·阿基利斯·柯克帕特里克少校
(1764~1805):在海德拉巴被称为哈施玛特·忠格(意思是“战功赫赫”),或称纳瓦布·法赫尔·道拉·巴哈杜尔。他是英国在海德拉巴宫廷的常驻代表,已经完全东方化了。
威廉·乔治·柯克帕特里克(1801~1828):在海德拉巴被称为“米尔·古拉姆·阿里,萨希布·阿拉姆”。到英国后,他于1812年跌入“一大锅滚烫的开水”,至少有一个肢体需要截肢,导致终身残疾。他苟延残喘,成为一位耽于幻想的残疾诗人,痴迷于华兹华斯和柯勒律治的玄学,二十七岁时去世。
凯瑟琳·奥萝拉·柯克帕特里克(1802~1889):在海德拉巴被称为“努尔·妮萨,萨希布·贝古姆”,后来在英国被称为基蒂·柯克帕特里克。她是詹姆斯和海尔·妮萨的女儿,1805年被送到英国;1829年11月21日与第7骠骑兵团的詹姆斯·温斯洛·菲利普斯上尉结婚;1889年在托基去世,享年八十七岁。
韦尔斯利家族
理查德·科利·韦尔斯利,韦尔斯利侯爵(1760~1842):印度总督。他原本是詹姆斯·柯克帕特里克心目中的大英雄,但他咄咄逼人的帝国主义政策令詹姆斯厌恶,于是詹姆斯越来越坚决地抵制东印度公司霸占德干高原
的企图。
阿瑟·韦尔斯利上校
(1769~1852):迈索尔总督和“德干高原与南马拉塔地区的政治与军事主官”。他非常不喜欢柯克帕特里克兄弟。后来成为闻名世界的威灵顿公爵。
亨利·韦尔斯利(1773~1847):他的长兄理查德·韦尔斯利总督的助理,奥德
“割让地区”的总督。
帕尔默家族
威廉·帕尔默将军(卒于1814年):沃伦·黑斯廷斯和詹姆斯·阿基利斯·柯克帕特里克的朋友。担任英国驻浦那的常驻代表,直到被韦尔斯利勋爵解职。与奥德的贵族女子菲兹·巴克什女士结婚。他是约翰、威廉和黑斯廷斯的父亲。
菲兹·巴克什,帕尔默夫人(又名萨希布·贝古姆,约1760~1820):她的父亲是一名为奥德的纳瓦布
效力的波斯裔骑兵军官。她的妹妹努尔女士嫁给了伯努瓦·德·布瓦涅将军。菲兹嫁给了帕尔默将军,和他生了四男两女,其中包括银行家威廉·帕尔默。在将军去世后,她和儿子威廉一起生活在海德拉巴。她是海尔·妮萨最好的朋友,海尔·妮萨去世后,菲兹闭门谢客一个月,说“她失去了唯一真正的朋友”。
约翰·帕尔默(1767~1836):“商人帝王”。帕尔默将军的儿子,由他的第一任妻子萨拉·黑兹尔所生。
威廉·帕尔默上尉(1780~1867):帕尔默将军和菲兹的儿子。起初詹姆斯·柯克帕特里克帮他在尼查姆
麾下找了一份工作。威廉以菲洛西提斯的笔名给韦尔斯利写了一封信,批评总督对詹姆斯的不公待遇。威廉后来在海德拉巴成为有权有势的银行家,但最后遭遇了一场灾难性的破产。
罗素家族
亨利·罗素爵士(1751~1836):孟加拉大法官,有两个儿子——亨利和查尔斯。
亨利·罗素(1783~1852):詹姆斯·柯克帕特里克的私人秘书和助手,后来成为海尔·妮萨的情人。
查尔斯·罗素:常驻代表卫队的指挥官,亨利的弟弟,对兄长很顺从。
常驻代表府的人员
威廉·亨明上尉:常驻代表卫队的指挥官。亨利·罗素说他是詹姆斯在常驻代表府的主要敌人。
塞缪尔·罗素:“工程师”。英国皇家艺术研究院院士约翰·罗素的儿子,与上述罗素家族没有亲戚关系。短暂担任尼查姆的工程师,帮助詹姆斯完成了常驻代表府的施工。
托马斯·西德纳姆:常驻代表的秘书。詹姆斯渐渐不信任他,称他为“最高大祭司”。詹姆斯去世后,他成为常驻代表,试图消除詹姆斯对常驻代表府的“莫卧儿化”,并解雇了詹姆斯任职时的许多主要员工。
两位孟希
,阿齐兹·乌拉和阿曼·乌拉:来自德里的学识渊博的两兄弟,是詹姆斯最信任的孟希。
乔治·尤尔医生:常驻代表府的外科医生。
尤尔太太:尤尔医生的妻子,能说一口流利的乌尔都语。她是个大块头女人,食量惊人。1805年,她陪同詹姆斯的孩子们去英国。
附属部队
詹姆斯·达尔林普尔中校(1757~1800):附属部队指挥官。
塞缪尔·达尔林普尔中校:詹姆斯·达尔林普尔的堂兄弟,亨利·罗素的朋友。在詹姆斯·柯克帕特里克的最后一次旅行期间与他同船。大家普遍觉得塞缪尔的妻子玛格丽特“可恶”。
亚历山大·肯尼迪医生:附属部队的医生。
其他英国人
克莱武勋爵爱德华(1754~1839):罗伯特·克莱武(绰号“印度的克莱武”)的儿子,马德拉斯总督,头脑不灵光。
芒斯图尔特·埃尔芬斯通(1779~1859):旅行家和东印度公司官员,后来升任孟买总督;1801年8~9月去浦那任职途中,与爱德华·斯特雷奇一同访问海德拉巴。
爱德华·斯特雷奇(1774~1832):旅行家和官员;1801年8~9月去浦那任职途中,与芒斯图尔特·埃尔芬斯通一起访问了海德拉巴。1808年,他与威廉·柯克帕特里克最小也是最漂亮的女儿朱莉娅结婚。
二 法国人
米歇尔·若阿基姆·马利·雷蒙(1755~1798):海德拉巴的法国营的雇佣军指挥官。
让-皮埃尔·皮龙:雷蒙的继任者。
三 海德拉巴人
尼查姆家族
纳瓦布·米尔·尼查姆·阿里·汗,阿萨夫·贾赫二世(1761~1803年在位):海德拉巴的尼查姆,西坎达尔·贾赫的父亲。他是第一代尼查姆“尼查姆·穆尔克”的第四子,推翻并囚禁自己的兄长萨拉巴特·忠格之后继承父位。
巴克熙夫人:尼查姆阿里·汗的第一任妻子和西坎达尔·贾赫的养母。权势极大,“掌管王室财政,控制宫廷的所有款项支出”。在1800年,大家认为她已经“上了年纪”。
蒂娜特·妮萨夫人:尼查姆阿里·汗的妻子和西坎达尔·贾赫的母亲。也是有权势的老人,据詹姆斯·柯克帕特里克说,她掌管王室的珠宝。
阿里·贾赫(卒于1798年),尼查姆阿里·汗之子,在1798年反叛。阿里·贾赫在比德尔附近向米尔·阿拉姆和雷蒙将军投降,不久之后“自杀”,情形可疑。
达拉·贾赫:尼查姆阿里·汗的女婿,在1796年反叛。达拉·贾赫在赖久尔被詹姆斯·达尔林普尔俘虏,被押回海德拉巴,随后从历史记载中消失。
纳瓦布·米尔·阿克巴·阿里·汗,西坎达尔·贾赫,阿萨夫·贾赫三世(1771~1829):海德拉巴的尼查姆,尼查姆阿里·汗唯一幸存的儿子。
贾涵·帕瓦尔夫人:又称哈只夫人。马阿里·米安和法尔赞德夫人的女儿,阿里斯图·贾赫的孙女,她从阿里斯图·贾赫那里继承了普拉尼府。她是尼查姆西坎达尔·贾赫的妻子,受到他的虐待。她向詹姆斯发警报,说西坎达尔·贾赫企图暗杀他。
巴伦嬷嬷、昌巴嬷嬷:宫廷的阿熙尔女仆,尼查姆阿里·汗在宫廷的主要侍从。还在哈尔达战役中指挥女兵团。
阿里斯图·贾赫家族
古拉姆·赛义德·汗,阿里斯图·贾赫,阿齐姆·奥姆拉(卒于1804年5月9日):尼查姆的首相,被柯克帕特里克兄弟称为“所罗门”。他早年在奥郎加巴德担任要塞司令(qiladar),在首相鲁肯·道拉被暗杀后,成为第一副首相,随后担任首相。在哈尔达战败后,他于1795年3月被作为人质送往浦那。1797年回国后,他又恢复了职务,直到1804年去世。他的孙女贾涵·帕瓦尔夫人嫁给了尼查姆西坎达尔·贾赫。
萨瓦尔·阿芙扎,纳瓦布夫人:阿里斯图·贾赫的正妻。她丈夫去世后,米尔·阿拉姆抢走了她的所有财产。
马阿里·米安:阿里斯图·贾赫之子;1795年在哈尔达战役中英年早逝。
法尔赞德夫人:穆尼尔·穆尔克的姊妹,首相的儿媳,嫁给马阿里·米安,是莎拉芙·妮萨的密友。根据某些资料,她向莎拉芙·妮萨施加压力,让她把海尔嫁给詹姆斯·柯克帕特里克。
舒什塔里家族
赛义德·礼萨·舒什塔里(卒于1780年):什叶派神职人员,从舒什塔尔先去了莫卧儿帝都德里,然后到海德拉巴,在那里得到了尼查姆·穆尔克的土地封赏。赛义德·礼萨“不肯出仕,甚至连大法官的职位也拒绝了”,退休后专注于祈祷。他的正直名声是他的儿子米尔·阿拉姆以及舒什塔里家族其他成员在海德拉巴掌权的基础。
米尔·阿布·卡西姆,米尔·阿拉姆·巴哈杜尔(卒于1808年12月8日):阿里斯图·贾赫的瓦吉尔
和尼查姆在加尔各答的代表;率领尼查姆军队参加塞林伽巴丹战役(1799年);1800年被流放;1804年7月重新得宠,并被任命为首相,接替阿里斯图·贾赫;是巴卡尔·阿里·汗的表兄弟。米尔·阿拉姆一直从英国政府领取每月2000卢比的津贴,直到他1808年死于麻风病。
米尔·道朗(卒于1801年):米尔·阿拉姆之子。1801年死于麻风病。
米尔·阿卜杜勒·拉蒂夫·舒什塔里:米尔·阿拉姆的堂兄弟和同僚。米尔·阿拉姆名誉扫地后在宫廷的代表。《给世界的馈赠》的作者。
巴卡尔·阿里·汗,阿基勒·道拉:伊朗舒什塔尔人。米尔·阿拉姆的表兄弟,他是米尔·阿拉姆父亲的姊妹的儿子。曾陪同米尔·阿拉姆出使加尔各答。后来成为附属部队的出纳主管,随附属部队征讨塞林伽巴丹;莎拉芙·妮萨的父亲和海尔·妮萨的外祖父。海尔与詹姆斯结婚后,阿里斯图·贾赫“提升了巴卡尔·阿里·汗的地位”,“授予他一个头衔和一处由若干村庄组成的庄园”。据说他的视力和听力有缺陷。
杜尔达娜夫人:巴卡尔·阿里·汗的妻子,莎拉芙·妮萨的母亲,海尔·妮萨的外祖母。出身于米尔·贾法尔·阿里·汗的家族。
莎拉芙·妮萨夫人(约1765年~1847年7月21日):巴卡尔·阿里·汗的女儿,海尔·妮萨的母亲,也是迈赫迪·亚尔·汗的第二任妻子,比他年轻得多。迈赫迪·亚尔·汗于18世纪80年代末或90年代去世之后,她成了寡妇,有两个豆蔻年华的未婚女儿。之后她回到了娘家的宅邸。海尔与詹姆斯结婚后,海德拉巴政府给了她一处庄园,“她亲自经营庄园”。在她年老时,她的庄园被没收,导致她死于贫困。
迈赫迪·亚尔·汗:米尔扎·卡西姆·汗的儿子,海尔·妮萨的父亲,莎拉芙·妮萨的丈夫。卒于18世纪80年代末或90年代,留下比他年轻得多的寡妇和两个豆蔻年华的未婚女儿。
海尔·妮萨:莎拉芙·妮萨的女儿,巴卡尔·阿里·汗的外孙女,詹姆斯·阿基利斯·柯克帕特里克的妻子。她原本与巴赫拉姆·穆尔克的儿子穆罕默德·阿里·汗订了婚。
娜齐尔·妮萨:海尔·妮萨的姊妹。
达斯蒂·阿里·汗:海尔·妮萨的同父异母兄长,迈赫迪·亚尔·汗与前妻所生之子。
其他海德拉巴贵族
拉贾·拉戈蒂姆·拉伊:阿里斯图·贾赫圈子里的婆罗门贵族。詹姆斯不喜欢他,曾说“必须设法除掉这只庞大的秃鹫”。阿里斯图·贾赫死后,拉贾·拉戈蒂姆·拉伊被米尔·阿拉姆免职,财产也被米尔·阿拉姆抢走。
拉贾·昌杜·拉尔:先是詹姆斯的门客,然后是米尔·阿拉姆的门客,继承了米尔·阿拉姆的权力。他长期担任尼查姆西坎达尔·贾赫的首相,没收了莎拉芙·妮萨的庄园。他是重要的诗歌赞助人。
玛·拉卡·白·昌达:诗人、历史学家和交际花,最初属于阿里斯图·贾赫的宫廷。先后成为米尔·阿拉姆和穆斯塔基姆·道拉的情人。
四 伦敦,1820年
芭芭拉·伊莎贝拉·布勒,查尔斯·布勒(下议院议员):威廉·柯克帕特里克的女儿和女婿。詹姆斯死于他们在加尔各答的家中。后来基蒂就是在他们家认识了年轻的托马斯·卡莱尔。
朱莉娅·柯克帕特里克:威廉·柯克帕特里克的女儿,爱德华·斯特雷奇的妻子,基蒂·柯克帕特里克的朋友和堂姊妹。
托马斯·卡莱尔(1795~1881):大学者,查尔斯·布勒的儿子们的教师。
王朝和职位更迭
海德拉巴的尼查姆
尼查姆·穆尔克,1724~1748年在位
内战,1748~1762年
尼查姆阿里·汗,1762~1803年在位
尼查姆西坎达尔·贾赫,1803~1829年在位
尼查姆纳西尔·道拉,1829~1857年在位
海德拉巴的首相
阿里斯图·贾赫,1778~1804年在任
米尔·阿拉姆,1804~1808年在任
穆尼尔·穆尔克,1809~1832年在任
拉贾·昌杜·拉尔,1832~1843年在任
英国常驻代表
约翰·肯纳韦,1788~1794年在任
威廉·柯克帕特里克,1794~1798年在任
詹姆斯·阿基利斯·柯克帕特里克,1798~1805年在任
亨利·罗素(代理),1805年10~12月在任
托马斯·西德纳姆,1805~1810年在任
查尔斯·罗素(代理),1810年6月至1811年3月在任
亨利·罗素,1811年12月至1820年在任
查尔斯·梅特卡夫爵士,1820~1825年在任
英印总督
沃伦·黑斯廷斯,1774~1785年在任
康沃利斯侯爵,1786~1793年在任
约翰·肖尔爵士(代理),1793~1798年在任
韦尔斯利勋爵,1798~1805年在任
康沃利斯侯爵(第二次),1805年在任
乔治·巴洛(代理),1805~1807年在任
明托勋爵,1807~1813年在任