登新平 ^① 楼

去国 ^② 登兹楼 ^③ ，

怀归伤暮秋。

天长落日远，

水净寒波流。

秦云 ^④ 起岭树，

胡雁 ^⑤ 飞沙洲。

苍苍几万里，

目极 ^⑥ 令人愁。

①新平：唐朝郡名，即邠州，治所在新平县（今陕西省彬县）。

②去国：离开国都。

③兹楼：指新平楼。兹，此。

④秦云：秦地的云。新平在先秦时属秦国。

⑤胡雁：北方的大雁。

⑥目极：望向远方。

踌躇满志闯长安却处处碰壁，失意而返的李白登上邠州新平楼，满目暮秋之景：落日远、寒波流、云起、雁飞——回望长安，多少复杂情绪涌上心头？愤懑、无奈、忧国、怀归……汇集成愁思万里，明伤秋，实伤人。飞扬跋扈又不失唯美伤感的气势，岂是一个“愁”字了得！