饮酒读书四十年

丰子恺的这幅画创作于1947年，画题取自明代著名谏臣杨继盛在狱中所作《自说》：

饮酒读书四十年，

乌沙头上有青天。

男儿欲上凌烟阁，

第一功名不爱钱。

可以说，“饮酒读书”这四个字正是丰子恺先生一生的写照，而丰先生恰恰也有那么半顶乌纱帽，头顶上却始终有一片青天。所以丰先生于1961年随上海政协参观团访问江西后回上海路上，写了两首《浣溪沙·途中戏作》，每一首也都是以“饮酒看书”这四个字开始。

饮酒看书四十春，酒杯长满眼长明，年年贪看物华新。

但愿天天多乐事，不妨日日抱儿孙，最繁华处作闲人。

饮酒看书四十秋，功名富贵不须求，粗茶淡饭岁悠悠。

彩笔昔曾描浊世，白头今又译《红楼》，时人将谓老风流。

丰先生这两首词中“最繁华处”指的是他在上海陕西南路的日月楼，当然对立的繁华与闲人又有更深层的含义。“译《红楼》”是指他当时正应人民文学出版社之约，翻译有日本“红楼梦”之称的长篇小说《源氏物语》。