一醉瓷瓯五六钱

这是一首出自宋代诗人刘子翚的诗《莫田》：

打麦蓬蓬响莫田，

儿童拾穟笑争先。

市头米价新来减，

一醉瓷瓯五六钱。

刘子翚字彦冲，崇安人，是位道学家、理学家，宋代最大的道学家朱熹就是他的门生。诗名中的“莫”字，古时既通“漠”，指广漠的农田，又同“暮”，为傍晚时分。这首《莫田》描绘的是农民在田间打麦的景象，农村中孩子们在打麦的蓬蓬声响中捡拾遗落的稻穗，一派欢快的景象。值得注意的是，诗的后半段写酒贱，能喝醉人的一瓷瓯酒只要五六钱。那么，为什么在丰先生的漫画中“一醉瓷瓯”更便宜些，成了“四五钱”？丰先生在这幅漫画中说：“此诗此画可使今世酒徒羡煞。”这里所说的“今世”，正是画这幅画的1947年10月，那时我国正经历货币严重超发引起的通货膨胀——发工资用麻袋装，买来的粮食却吃不饱。“五六钱”变成了“四五钱”则是丰先生用夸张的漫画创作手法，把刘子翚的诗句略微改动了一下。