灞陵折柳

1930年秋，丰子恺先生得了伤寒不得已辞去教职，迁居嘉兴杨柳湾金明寺弄4号租屋养病。这一病就是两三个月，病中无聊向家人索书看，家人为方便病人阅读，拿来最小又最轻的一册《随园诗话》，这一看，丰先生把十二本《随园诗话》全部读了一遍。读到精彩有趣的诗句，他都一一折角，漫画《莫向离亭争折取，浓阴留覆往来人》的题材就是取自《随园诗话》中折角的一页。

画题“莫向离亭争折取”，折取的是柳枝。折柳相送，是中国古代的一个离别风俗，离亭也即驿亭，古人喜欢在离亭设告别宴会，且把离别同杨柳联系起来，称“昔我往矣，杨柳依依”。而“柳”又与“留”谐音。古时候出西安城向东数十里的灞河上有一座“灞桥”，唐朝时在灞桥上设有驿站，人们送别亲友，就是送到灞桥而止。

诗句“莫向离亭争折取，浓阴留覆往来人”，就是劝说送别的人们不要在离别时争相折取柳枝，不如待柳树长大，可庇荫过往的行人。