四 分心:盘中冷肉
细读内容: 第21—30页
情节梗概: 当赛普蒂默斯陷入幻觉时,妻子把他唤醒。雷西娅对这样的生活无法再忍受,这场缺乏交流与理解的婚姻让她消瘦。她回忆起远在意大利的家人,她试图和丈夫交流,却得不到回应,她陷入了巨大的孤独感之中,而此时,丈夫仍然沉湎在幻觉中,他看到了战场上死去的战友埃文斯。每当他走神幻想,妻子总是将他打断,她希望他关注人间,他却始终神游物外。路过的梅西(十九岁)觉得这一对有点古怪,伍尔夫在这里插入了一段梅西的沉思,这个人物在小说中也只出现了一次。伍尔夫继续写雷西娅的痛苦。
视角来到另一位路人登普斯太太身上,她也在打量雷西娅,寻思她的婚嫁情况。在想象中,她还想和上面那位路人梅西聊聊这些问题。她想到了对于生活的理解,也希望梅西怜悯雷西娅。继而,飞机引起了登普斯太太的关注,她想象着它飞行的各种轨迹。第三位路人本特利先生也看到了飞机,而后飞机被一个站在教堂台阶上的无名男子目击,它最后直入云霄。
与此同时,达洛维夫人回到家。她喃喃自语,想着报答一切人。(这个时候,达洛维夫人再次思考衰老和生命感的问题,但这个瞬间的思绪非常难以复述。)女仆露西告诉她,布鲁顿夫人邀请了她的丈夫共进午餐却没邀请她,她向女仆大声说“天啊”,表示不满。据说布鲁顿夫人的宴会别具一格,她想到夫人生命的萎缩,进而是自己年轻时的水润之感。被排除在外让她感觉自己也老了,于是她走上阁楼,躺在窄床上,开始胡思乱想。小说从这里再次开始难以复述,因为进入了大段的意识流,她想到了“滴水的龙头”、男女情欲、光明、花朵、蜡烛,还听到了提琴声、理查德上楼的声音,等等。
思索着爱情、女性之间的相爱,达洛维夫人想到了萨利·赛顿。


