【汤显祖】莎士比亚先生，听闻你笔下的仲夏夜之梦，与我的牡丹亭有几分神似——都教人在梦中寻真情。

【莎士比亚】汤公所言极是。您的“情不知所起，一往而深”，写尽了我笔下所有痴情人的心事。

【汤显祖】您太谦了。您的朱丽叶不也为爱赴死？你我相隔万里，写来写去，竟都绕不开一个“情”字。

【莎士比亚】能得汤公如此相知，实为幸事。

【汤显祖】虽未谋面，如今隔着时光论戏，倒像老友对坐。四月人间正是读书天——您说，若有人一边读您的《仲夏夜之梦》，一边读我的《牡丹亭》，那该多好。

【莎士比亚】那便是你我在字句里重逢了。

【汤显祖】妙极。四月人间读书天，不如静下心翻翻我们的剧本。

人间四月天，正逢读书季。今年4月20日—4月26日，全国首个“全民阅读活动周”正式开启，同时，我们迎来了第31个世界读书日。

世界读书日的日期选择，与多位世界文学巨匠的生命轨迹紧密相连。4月23日既是英国大文豪莎士比亚的诞辰，同时也是他与塞万提斯等多位文坛大师的逝世纪念日。1995年，联合国教科文组织将4月23日定为“世界读书日”，以此向伟大的文学创作者致敬。巧合的是，在遥远的东方，戏曲大师汤显祖也与莎士比亚在同一年离世。


他们同属16世纪，同于1616年辞世，一生未曾谋面，却像两颗遥相呼应的星辰，各自照亮了东西方的舞台。

汤显祖写梦，杜丽娘因梦生情，因情生死；莎士比亚写梦，精灵与恋人在仲夏夜里追逐、迷失、重逢。一个以“情不知所起，一往而深”击穿生死之墙，一个以“世界是一个舞台”道尽人间悲欢。他们都相信真情的力量，相信理想值得奔赴，相信人性本应自由而炽热地绽放。

四月读书季，掌阅精选邀您走进两位大师的“隔空对话”。在喧嚣尘世中，重读大师经典戏剧，让四百年前的梦与情、真与美，如春风拂面般，慰藉我们依然渴望自由的心。

“最好的戏剧也不过是人生的一个缩影；最坏的只要用想象补足一下，也就不会坏到什么地方去。”

威廉•莎士比亚（1564—1616），生于英国埃文河畔斯特拉特福，文艺复兴时期最伟大的戏剧家。他出身普通家庭，早年当过演员，后转为剧作家和剧场股东。他一生创作了37部剧作，擅长将人性的幽微、爱情的炽热、权力的荒诞与梦想的虚幻熔铸于舞台之上。代表作《哈姆雷特》《仲夏夜之梦》等跨越四百年依然动人心魄。

莎士比亚最具浪漫主义色彩的喜剧作品，也是他最著名的喜剧之一。珍藏诗体插图本，带你走进莎翁笔下朦胧奇幻的夏夜森林。雅典城外的森林里，四对恋人因爱纠葛，莎翁用浪漫的优美的语言编织了一场仲夏夜之梦，轰轰烈烈的爱恋之下，有人获得真爱，有人永远失去了选择爱人的权力。

作为莎翁笔下的不朽悲剧，《罗密欧与朱丽叶》闻名遐迩。一场假面舞会，一次四目交汇，两个年轻人的命运就此缠绕。只是他们浑然不知，身后横亘的家族世仇，早已为这场爱情写下了无法圆满的终章。这本听书以沉稳而柔缓的声音，为您倾情演绎那曲伟大而悲怆的“爱情挽歌”。

“闪光的东西，未必是金子。”《威尼斯商人》这部讽刺名剧，借选亲、私奔与契约纠纷三条线索交错推进，刻画出夏洛克这一唯利是图的高利贷者形象。这本听书用声音把剧本里幽默诙谐的台词演绎出来，让你一步步沉浸在矛盾不断升级的故事里。

“情不知所起，一往而深。”

汤显祖（1550—1616），江西临川人，明代戏曲大家，被誉为“中国戏圣”。他性情耿介，不附权贵，官场失意后愤而辞归，潜心于戏文之间。其代表作“临川四梦”以《牡丹亭》最负盛名，书中讲述了一个跨越生死的爱情传奇，充满了浓郁的浪漫主义色彩。他相信真情能超越生死、冲破礼教，在创作中追求真善美与至情境界。1616年，汤显祖与莎士比亚同年辞世，两位戏剧巨匠隔空相望，为东西方舞台留下永恒的梦与情。

“临川四梦”第一梦。与另外三梦不同，《紫钗记》不涉宦海沉浮，不写人生荒诞，只专注于一段纯粹而炽热的爱情。故事取材于唐代传奇《霍小玉传》，汤显祖改写了原作的悲剧内核，霍小玉痴情，黄衫客侠义，纵有权势阻隔、阴谋离间，二人终得重逢。这是汤显祖“至情”理想的第一次绽放，一部关于勇气与信任的青春之梦——人间纵有风雨，真情自会重逢。

东方戏剧文学巅峰之作。汤翁借春光缭乱的少女心事，赞颂突破生死的至情。如白先勇所言，“中国人的‘情’是宇宙的原动力”，《牡丹亭》表面写男女之情，实则是寄寓着对人伦、对自然乃至对宇宙的至深之情。这般纯粹而炽热的情感，怎能不让人为之动容？

“临川四梦”又称“玉茗堂四梦”，收录汤显祖的四部传奇剧作——《牡丹亭》《紫钗记》《邯郸记》《南柯梦》，四剧皆以“梦”为核，又因汤显祖生于江西临川而得名。这本书从“四梦”出发，带我们走进汤显祖的内心世界，品味他的美学追求与生命感悟，也为国内“汤学”爱好者打开了一扇新窗。

四百年前的春天，汤显祖在临川的玉茗堂里写下“临川四梦”，莎士比亚在伦敦的环球剧场中让精灵与恋人穿梭于仲夏夜的森林。他们不曾相遇，却在同一年悄然离去，仿佛约定好了一般，将一场跨越东西方的梦留给后人。

四月读书季，我们在文字里与两位大师重逢。莎翁教会我们，世界是一个舞台，人人都在上面扮演角色；而汤公告诉我们，情到深处，爱便无惧生死；理想够坚定，就没有什么能拦住它。

如果说莎士比亚是那轮照耀西方的明月，汤显祖便是东方的一脉清泉——一个辽阔，一个幽深。当月光落入清泉，便有了这人间最动人的倒影。

这个春天，愿您在掌阅精选，读他们的戏文，品自己的梦与情。

阅听经典，我们下期再会。